Pourquoi pense-t-on que le nouveau système créé par la Commission représente une nécessité ?
Why, then, is the Commission' s new system thought to be needed?
La somme proposée par la Commission représente 0, 1 % du chiffre d'affaires total dans l'Union européenne.
The amount proposed by the Commission is 0.1 % of the total turnover in the European Union.
Le fait que cette proposition ait été présentée par la Commission représente une belle réussite dans l'action lancée afin de contrôler la rage.
The fact that this proposal has been brought forward by the Commission represents a remarkable achievement in action taken to control rabies.
L'initiative proposée par la Commission représente l'aboutissement de nombreuses années d'efforts, y compris de la part des collègues qui ont précédé M. Barnier.
The initiative that was brought forward by the Commission is the result of many years of work, including that of fellow Members who have preceded Mr Barnier.
L'ambitieux paquet proposé présenté par la Commission représente un véritable défi pour l'Union européenne et nous, Parlement européen, nous efforcerons de garantir qu'il soit finalisé en 2009.
The ambitious proposed package presented by the Commission represents a true challenge for the European Union and we, the European Parliament, will endeavour to assure that this package is finalised in 2009.
La proposition présentée par la Commission représente un pas en vue de répondre au besoin de disposer d'une coopération efficace en vue de lutter contre la fraude et l'évasion fiscale à l'échelon européen.
The proposal presented by the Commission is a step forward in meeting the need for more effective cooperation measures to combat fraud and tax evasion on a European scale.
Monsieur le Président, Madame Weiler, je partage la plupart de vos évaluations et de vos conclusions. Je pense aussi qu'une grande partie de ce qui a été présenté par la Commission représente un progrès significatif.
Mr President, I join with Mrs Weiler in many of her assessments and conclusions, and also consider much of what has been presented by the Commission to represent definite progress.
Je voudrais souligner le fait que le Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le sud de la Méditerranée, récemment lancé par la Commission, représente un premier pas remarquable dans la bonne direction.
I would like to stress that the Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean, recently launched by the Commission, is a remarkable first step in the right direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.