L'approche adoptée par la Commission repose sur trois points.
The approach adopted by the Commission is based on three points:
Premièrement, l’approche adoptée par la Commission repose sur sa sphère de compétences.
Firstly, the approach adopted by the Commission is based on the scope of its competences.
L'adaptation des perspectives financières adoptée aujourd'hui par la Commission repose sur les prix 2004, d'où la différence entre les chiffres.
Today, the Commission has also, at the same time, decided on the adjustment of the Financial Perspective in 2004 prices, so this results in a difference.
La stratégie proposée par la Commission repose sur une approche globale de prévention des conflits dans la Corne de l'Afrique visant à s'attaquer à court et à moyen terme aux causes premières de l'instabilité, tant au niveau national que régional, et de renforcer la coopération régionale.
The strategy proposed by the Commission is based on a comprehensive approach to preventing conflicts in the horn of Africa aiming to tackle the underlying causes of the instability in the short and medium term both at national and at regional level, and to bring about closer regional cooperation.