Certaines mesures suggérées par la Commission pourraient rendre le crédit plus cher et ainsi mener à une réduction des prêts.
Some of the measures put forward by the Commission could make credit more expensive and, in so doing, could lead to a reduction in loans.
Les principes généraux et les normes minimales de consultation fixés par la Commission pourraient aussi servir de base à un autre accord interinstitutionnel.
The general principles and minimum requirements for consultation set out by the Commission could also serve as a basis for a further interinstitutional agreement.
La préoccupation qui me tourmente est que les huit critères biophysiques proposés par la Commission pourraient être trop restrictifs lorsqu'ils seront adoptés.
The concern I would have is that the eight biophysical criteria proposed by the Commission might be too restrictive when they are adopted.
Les partenariats entre les secteurs public et privé proposés par la Commission pourraient donc constituer un instrument précieux pour obtenir les fonds nécessaires à l'exécution et à la mise en service des réseaux transeuropéens de transport.
The participation of private capital is therefore essential. That is why the public-private partnerships proposed by the Commission may be a valuable way of ensuring the funding required to implement trans-European transport networks and allow them to become operational.