À la lumière des réponses au questionnaire rédigé par la commission ECON, je suis parvenu à la conclusion que M. Trichet est un clone de M. Duisenberg.
Based on the response to the questionnaire drawn up by ECON, I have come to the conclusion that Mr Trichet is like a clone of Mr Duisenberg.
Toutefois, je constate avec regret que ce soutien n’est pas si prononcé dans la version définitive du rapport de Mme Honeyball tel qu’adopté par la commission ECON.
I regret to note, however, that this support is not as strong in the final version of Mrs Honeyball's report as adopted by the ECON Committee.
Je me réjouis donc de la demande adressée par la commission ECON à la Commission de livrer une évaluation approfondie du résultat des opérations exceptionnelles d'aide d'État.
I am therefore pleased that ECON urges the Commission to do a thorough evaluation of the results of the exceptional State aid operation.
Certains amendements proposés par la commission ECON ont préconisé l'uniformité dans certains domaines d'ici 2010, dont les taxes, restreignant effectivement l'application du droit national.
Certain amendments proposed by the ECON committee have called for uniformity in certain areas by 2010, including tax, effectively restricting the application of national law.
J'en viens maintenant aux politiques structurelles. La proposition de résolution adoptée par la commission ECON fait plusieurs fois allusion aux divergences économiques qui existent dans la zone euro.
Turning to structural policies, the motion for a resolution adopted by the ECON Committee refers several times to economic divergences in the euro area.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, je me réjouis des propositions législatives présentées par la Commission pour soutenir Eurostat, qui sont actuellement examinées par la commission ECON.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, I am glad that the Commission has provided legislative proposals to bolster Eurostat that are currently being scrutinised by the ECON Committee.