Je plaide contre le renvoi en commission parce qu'il s'agit d'un rapport sérieux qui est examiné de près par la commission concernée.
I would urge that this report should not be referred back to committee.
Les problèmes qui se posent autour d'un rapport doivent être pris en compte lors des délibérations menées par la commission concernée.
Raising problems on a report ought to be a matter for committee.
Chaque aspect spécifique du CDC a été discuté par des spécialistes dans le domaine concerné, et les questions relatives au CDC ont été adressées par la commission concernée.
Each specific aspect of the CCC was discussed by specialists in the relevant area, and CCC issues were addressed by the relevant Committee.
. - Le fait que ce rapport ait été approuvé de justesse par la commission concernée montre que le rapporteur s’est écarté de la stratégie antidrogue européenne, en proposant une solution qui, à mes yeux, ne résout pas le problème mais l’exacerbe au contraire.
. The fact that this report was passed so narrowly in the committee concerned shows that the rapporteur deviated from the European Strategy against drugs, by proposing a solution that, to my mind, does not solve the problem, but rather exacerbates it.