News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par la commission alors” in English
7 examplesLe Conseil a, en effet, approuvé cet accord négocié par la Commission alors même que le volet agricole, pourtant essentiel, n'était pas finalisé.
The Council approved the agreement negotiated by the Commission despite the fact that a basic section, namely agriculture, had not been finalised.
Pourriez-vous nous expliquer les raisons du retard pris par la Commission, alors qu'elle savait que le premier paiement était déjà dû avant 2009?
Could you please explain to us the reasons why the Commission - which was aware that the first payment was already due before 2009 - is late?
Une étude réalisée par la Commission alors que l'Irlande présentait un taux de croissance économique de 10 % a montré que le transfert de fonds structurels vers l'Irlande ne représentait tout au plus que 1,5 %.
A Commission study, when Ireland had an economic growth rate of 10%, showed that the transfer of structural funds to Ireland only contributed 1.5%, if that.
La surprise est encore plus grande quand on s'aperçoit que ce document fourre-tout est cosigné globalement par la Commission, alors que celle-ci n'a de compétences de négociation que sur certaines parties limitées.
The surprise is even greater when one notices that the whole of this hotchpotch document is co-signed by the Commission, when it only has the authority to negotiate certain limited parts of it.
Les montants en paiements doivent donc être augmentés pour éviter que le scénario se reproduise d'une année à l'autre, et que le Conseil coupe dans les montants avancés par la Commission alors même que le Parlement propose d'augmenter les sommes.
Therefore, raising the payment levels is an absolute must. Otherwise, we will seem to have the same scenario as in every other year: the Council chips away at the Commission's draft, while Parliament suggests even larger figures.
Plusieurs ministres des pays producteurs ont néanmoins exprimé leur mécontentement face aux dispositions concrètes proposées par la Commission, alors que les pays non producteurs ont considéré les propositions de la Commission comme un pas dans la bonne direction.
However, a number of ministers from producer countries expressed dissatisfaction with the specific measures proposed by the Commission, while the non-producer countries regarded the Commission's proposal as a step in the right direction.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
