Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“par la collectivité” in English

15 examples
Il est inacceptable que les profits soient privatisés et les pertes assumées par la collectivité.
It will not do for the profits to be absorbed by the private sector and the losses to be borne by society.
Les coûts d'un transport ne sont pas supportés par celui qui est à leur origine mais par la collectivité.
The cost of a journey is not met by the party who causes the journey to be made, but by the general public.
Cela contribuera à l’intégration économique régionale et à l’instauration d’un climat politique marqué par la collectivité, la coopération et la confiance.
This will help regional economic integration and the construction of a climate of political collectiveness, cooperation and trust.
L'ancienne loi allemande notamment n'était guère praticable - comme on vient de le dire - et elle n'était même pas acceptée par la collectivité, que ce soient les employeurs ou les employés.
The German legislation formerly in force was certainly not as simple as has been claimed here, and the public, whether they were employers or employed, did not accept it.
Elle passe aussi, sans aucun doute, par la bonne utilisation de l'eau et la préservation de la biodiversité, dont on attend qu'elles soient déclarées "biens publics mondiaux" par la collectivité internationale.
It also undoubtedly requires good use of water and the preservation of biodiversity, and we are expecting these to be declared 'inalienable public assets' by the international community.
Des établissements d' enseignement gérés par la collectivité sont nécessaires, mais il faut aussi des établissements privés pour qu' il y ait une concurrence au niveau des élèves et de l' offre en matière de filières.
We must have educational establishments maintained by the state, but we also need private ones so that a competition situation may develop, based both on the students and the choice of different educational approaches.
Lorsqu'un grand employeur et constructeur européen fait payer les frais de sa stratégie d'entreprise par la collectivité, comme c'est le cas ici, celle-ci est en droit d'examiner le bienfondé de ladite stratégie et de la remettre en question.
If a major European employer and producer inflicts the consequences of its company strategy on the community as it has done here, then that community is entitled to examine the company strategy and question whether it is sound.
En ce qui concerne la recherche, si une décision était prise pour que celle-ci soit financée par la collectivité et axée sur le mieux-être plutôt que sur une augmentation du profit, les citoyens de l'Europe et de la planète vous en seraient éternellement reconnaissants.
With regard to research, if a decision were taken for research to be funded by the community and geared to increasing welfare rather than profits, the citizens of Europe and the rest of the world would be eternally grateful to you.
On sait qu'aujourd'hui le mode de transport le plus polluant, c'est-à-dire la route, bénéficie d'un avantage tarifaire tant en ce qui concerne le financement de ses infrastructures, qui est souvent pris en charge par la collectivité, qu'en ce qui concerne son exploitation.
Today, we know that road travel produces the most pollution but that it is also cheaper in terms of both infrastructure financing, which is often funded by the community, and in terms of its use.
Par conséquent, selon les vues de notre groupe politique, les régimes collectifs publics de retraite continuent à avoir priorité sur les régimes purement privés et à constituer l'un des piliers de la redistribution des richesses. C'est pourquoi le financement par la collectivité reste nécessaire.
Consequently, as our political group sees it, collective state pensions systems still take priority over purely private systems and are still one of the main ways of redistributing wealth, which is why they must continue to be funded by society as a whole.
Précisément lorsque les coûts sont supportés par la collectivité, mais doivent également être justifiés, une réponse doit être trouvée à la question de la rétroactivité, sur laquelle nous avons mené des débats houleux dans cette Assemblée à l'occasion de la directive sur les véhicules en fin de vie.
Particularly in cases where costs are borne collectively, and are separately identified, this issue of retroactivity, which we debated so passionately in this House when we were discussing the end-of-life vehicle directive, might be addressed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.