Ainsi, nous avons soulevé la question des enlèvements de citoyens et résidents européens par la CIA sur le territoire même de l’Union européenne.
For example, we have raised the issue of the kidnapping of citizens and residents of Europe from the very territory of the European Union by the CIA.
Nous devons donc condamner fermement les enlèvements organisés par la CIA sur le territoire souverain des États membres, comme dans le cas de ce ressortissant égyptien à Milan le 16 février 2003.
We therefore strongly condemn the kidnappings organised by the CIA on the sovereign territory of Member States, as in the case of an Egyptian citizen in Milan on 16 February 2003.
Le rapporteur rappelle pourquoi le transport secret de prisonniers par la CIA sur le territoire européen était illégal et combien il importe que de telles atteintes aux droits de l'homme ne se reproduisent pas.
The rapporteur points out why the secret transportation of prisoners engaged in by the CIA on EU territory was illegal and emphasises how important it is that such human rights violations should not be repeated.
par écrit. - (EL) Le rapport décrit et - jusqu'à un certain point - confirme les révélations et les faits qui ont été divulgués concernant des enlèvements, des vols secrets, des détentions illégales dans des prisons secrètes, des actes de torture, etc. perpétrés par la CIA sur le sol européen.
The report describes and - up to a point - confirms the disclosures and facts which have come to light on abductions, secret flights, illegal detentions in secret prisons, torturing and so on by the CIA on European soil.