News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par la chancelière” in English
14 examplesJe suis extrêmement sceptique face au pacte présenté par la chancelière Merkel et le président Sarkozy.
I am extremely sceptical of the pact that has been presented by Chancellor Merkel and President Sarkozy.
Le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne - mené par la chancelière fédérale - vient de changer radicalement son fusil d'épaule.
The government of the Federal Republic of Germany - led by the Federal Chancellor - has done a complete about-turn.
C'est le même message, qu'il soit prononcé par la chancelière allemande, par le Premier ministre britannique, par le président d'un autre pays de l'Union européenne, par n'importe lequel des 27.
It is the same message, whether it is said by the Chancellor of Germany, by the Prime of Minister of Britain, by the President of another country in the European Union, by any of the 27.
Le régime de sanctions efficaces appelé de ses vœux hier encore par la chancelière allemande Angela Merkel impliquera en tout état de cause que l'État hébreu ne doit prendre aucune initiative unilatérale.
An effective sanctions regime, which the German Chancellor, Mrs Merkel, was still calling for yesterday, will mean, at all events, that the Jewish state will absolutely not have to take unilateral action.
J'ai le plaisir de vanter devant vous les mérites de la stratégie et des négociations menées par la chancelière allemande, Angela Merkel, que nous avons soutenue sans faillir tout au long de ces 6 derniers mois.
I have pleasure in commending to you the merits of the strategy and negotiations conducted by the German Chancellor, Angela Merkel, whom we have consistently supported throughout the last six months.
Celle-ci doit figurer au rang de nos priorités, et je salue l'initiative prise par la chancelière allemande, Angela Merkel, et par les dirigeants politiques de certains pays afin de résoudre ce conflit qui est actuellement au point mort.
Transnistria should be high on our agenda and I welcome the initiative by the German Chancellor, Angela Merkel, and by the political leaders of some other countries to resolve this frozen conflict.
Travaillons ensemble à un nouvel accord international sur le changement climatique - un accord lancé en 2005 lors du G8 par la chancelière Merkel - en vue de parvenir aux plus fortes réductions des émissions de carbone de toute l'histoire.
Let us work together for a new worldwide climate change agreement - a climate change agreement initiated at the G8 in 2005 by Chancellor Merkel - for the biggest cuts in carbon emissions the world has ever seen.
Aujourd'hui, cependant, nous pourrions presque vous plaindre, vous qui devez sauver l'Union européenne aidés par des gouvernements tels que ceux que nous avons actuellement - des gouvernements comme celui représenté par la Chancelière Merkel.
Right now, however, we almost sympathise with you for having to save the European Union with governments such as we have at present - governments such as that represented by Chancellor Merkel.
J'ai déposé un amendement, comme on l'a déjà souligné, qu'on peut résumer sous la forme du slogan suivant "une personne, un droit d'émission", comme l'a suggéré le professeur allemand Lutz et qui a été bien accueilli par la chancelière Merkel.
I tabled an amendment, as has already been pointed out, which can be summarised in slogan form as 'one person, one right of emission', something suggested by Germany's Professor Lutz and also welcomed by Chancellor Merkel.
Expressions with “par la chancelière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
