Au cours de la minute dont je dispose, je vais parler du rapport présenté par la baronne Nicholson of Winterbourne sur la Roumanie.
In the one minute available to me I will refer to the report presented by Baroness Nicholson of Winterbourne on Romania.
Le travail minutieux accompli par la Baronne Nicholson of Winterbourne en Roumanie, ainsi que son rapport, ont fait bouger les choses dans ce pays.
What Baroness Nicholson of Winterbourne has done for Romania, with her report and her hard work, is to get things moving there.
Il y a cinq ans, en décembre 2002, je faisais partie de la mission d'observation électorale du Parlement européen au Kenya dirigée par la baronne Nicholson.
Five years ago in December 2002 I was part of the European Parliament's Election Observation Mission to Kenya led by Baroness Nicholson.
Nous ne pouvons malheureusement nous y rendre, mais nous serons remplacés par la baronne Nicholson pour la commission des affaires étrangères et Mme Jensen pour la commission des budgets. Nous serons donc à tout le moins représentés.
Unfortunately, neither of us can go, but we will be replaced by Baroness Nicholson from the Committee on Foreign Affairs and Mrs Jensen from the Committee on Budgets, so we will at least be represented.
Il convient bien sûr de suivre ces mesures, de les inciter et de les contrôler, mais il faut également les encourager et c’est pourquoi le ton réprobateur utilisé par la baronne Nicholson of Winterbourne dans son rapport est excessif.
Now of course it needs to be watched, spurred on and monitored, but it should also be encouraged, and this is why the reprobative tone which Baroness Nicholson of Winterbourne used in her report was excessive.