News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par là dans” in English
5 examplesIl doit tenir compte de l'euro dans toutes ses réalisations et l'intégrer dès que possible dans la vie de tous les jours et, par là, dans la conscience des citoyens.
Each government must incorporate the euro into its functions and must ensure that the new currency becomes part of daily life, and hence part of the national consciousness, as quickly as possible.
Si on veut employer le mot «forcer» que j'entends par-ci, par-là, dans des dérapages un peu ambigus, et j'en suis très préoccupée, ce qu'on doit obtenir plutôt c'est de forcer le choix.
If it is necessary to use the word 'force' , which I keep hearing here and there in somewhat ambiguous contexts that caused me a great deal of concern, the target must be to force people to choose.
La communication mentionne explicitement une augmentation de l’assistance financière, mais nous devons d’abord savoir comment on envisage de mettre ces programmes en œuvre dans la pratique; j’entends par là dans chacun des pays, pas en général.
The communication explicitly mentions increased financial assistance, but we first need to know how it is envisaged to implement these programmes in practice, and I mean in each individual country, not in general.
Je pense que l'on a accordé trop peu d'attention à la grande importance qu'ont les programmes de l'Union européenne destinés à la jeunesse dans l'augmentation de la connaissance et la compréhension mutuelles et, par là, dans la lutte contre la xénophobie.
I believe too little attention has been paid to the immense importance of the European Union educational and youth programmes, when they are at their best, in increasing mutual knowledge and understanding and thus dispelling xenophobia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
