Revoyons les mesures d'exécution relatives aux liquides le plus vite possible, et remplaçons-les par l'utilisation d'une meilleure technologie et une meilleure coopération entre les services de sécurité.
Let us revise the implementing provisions on liquids as quickly as possible, and let us replace them with more and better technology and with better cooperation between the security services.
Par ailleurs, je voudrais dire, en ce qui concerne les mesures qui s'imposent, qu'il faudrait aussi s'intéresser à la question des frais de change occasionnés par l'utilisation d'une carte de crédit à l'étranger.
I should also like to suggest that while we are deciding what needs to be done, we also look into the transaction costs incurred as a result of using a credit card in another country.
D'après ce que j'ai entendu de leurs représentants, j'ai le sentiment que tant que nous pouvons être certains de la volonté de tous les pays candidats de faire partie du processus d'élargissement, les torts causés par l'utilisation d'une terminologie erronée peuvent en grande partie être évitée.
From what I heard from the Member States my feeling is that as long as we can ascertain that all the candidate countries want to be part of one enlargement process, much of the harm caused by using wrong terminology can be avoided.