Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“par l'utilisateur” in English

10 examples
Mais les frais supplémentaires - car c'est de cela qu'il s'agit - seront simplement supportés par l'utilisateur final.
But surely the extra costs - for that is what they are - will simply be passed on to the end user.
Les frais supplémentaires en résultant seront supportés par l' utilisateur, pour lequel le prix du billet d' avion sera plus élevé.
The extra cost involved will obviously be passed on to the user, who will pay more for their airline tickets.
L'environnement peut être amélioré sans exagérations et sans coûts qui devraient être supportés par l'utilisateur de voitures et de carburants.
The environment is improving without constraints being applied, and without costs which have to be borne by motor vehicle and fuel users.
Il aura notamment des effets sur les contenus potentiellement préjudiciables pour les enfants, les contenus indésirables par l’utilisateur final et les contenus illicites tels que la pédopornographie.
It will intervene in areas such as content that is potentially harmful to children, content that is unwanted by the final user and illegal content such as child pornography.
Les coûts des transports devraient être payés par l'utilisateur, mais les gouvernements ne devraient pas faire payer les utilisateurs ruraux s'ils ne bénéficient pas de transports publics, et ce rapport le dit très clairement.
Transport costs should be paid by the user, but governments should not charge rural users if there is no public transport, and this report makes that very clear.
Il est également nécessaire de tenir un registre des informations précises sur l'utilisation qui sera faite des armes par l'utilisateur final et pour cela nous avons besoin d'un organisme commun de surveillance au sein de l'Union européenne.
It is also necessary to have a register of how the arms are intended to be used when they reach the end-user, and for this purpose we need a joint surveillance office in the European Union.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.