Je suis plutôt déçue de l'attitude adoptée par l'Union par rapport à cette question.
I am very disappointed at the part the EU has played in this matter.
Dans la pratique, plusieurs pas positifs ont été accomplis par l’Union par rapport à la langue irlandaise. Par exemple, le traité d’Amsterdam a confirmé le droit des citoyens de l’Union à correspondre avec n’importe quelle institution dans n’importe quelle langue des Traités, y compris l’irlandais.
In practice, a number of positive steps have been taken by the Union in relation to the Irish language, for example, the Treaty of Amsterdam confirmed the right of citizens of the Union to correspond with any institutions in any of the Treaty languages, including Irish.
Ce n'est pas la première fois que les parlementaires européens expriment leurs réserves, voire leurs critiques, non seulement devant la politique menée par le FMI, la Banque mondiale et les Occidentaux en général, mais aussi face à la politique menée par l'Union, par exemple avec le programme TACIS.
This is not the first time that Members of the European Parliament have expressed their reservations, indeed their criticisms, not only about the policy followed by the IMF, the World Bank and the West in general, but also about the policy followed by the Union, for example with the TACIS programme.