Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour lutte contre le terrorisme l'environnement de la santé commission doit livre vert appelle le rapport commissaire chers tout comme pourrait être grand nombre commission des affaires notamment dans dans la lutte bien entendu entre l'union

“par l'union européenne sur” in English

17 examples
Le message émis par l'Union européenne sur toutes ces questions était sans aucune équivoque.
The message conveyed by the European Union on all these issues was absolutely unequivocal.
À titre d' exemple, comment justifier les pressions exercées par l' Union européenne sur le Nicaragua ou la Pologne ?
How, for instance, can the pressure exercised by the European Union on Nicaragua and Poland be justified?
Il s'agit d'un bon exemple de la cohésion qui peut être obtenue par l'Union européenne sur la base du principe de solidarité.
This is an example of the cohesion that can be achieved by a European Union built on the principle of solidarity.
Les conventions de base de l'OIT doivent être soutenues autant que possible par l'Union européenne sur la scène internationale.
The European Union must support the basic conventions of the International Labour Organization as far as possible in the international arena.
Ce dernier inclut les décisions prises par l’Union européenne sur le nom provisoire de l’ancienne République yougoslave de Macédoine.
The includes the decisions taken by the European Union on the provisional name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
À cause de cette division, il n'est pas possible d'appliquer les quatre libertés promues par l'Union européenne sur tout le territoire de Chypre.
The EU' s four freedoms cannot be applied to the whole of Cyprus following the partition.
au nom du groupe ADLE. - M. le Président, nous observons les progrès réalisés par l'Union européenne sur la voie de cet espace de liberté, de sécurité et de justice.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, we are looking at the progress that the European Union has made towards becoming this area of freedom, security and justice.
Je suis heureux d’apprendre les efforts déployés pour promouvoir le dialogue avec ce pays et les pressions exercées par l’Union européenne sur le plan des droits de l’homme.
I am delighted to learn of the efforts being made to foster dialogue with it, and of the pressure that the European Union is exerting in connection with the state of human rights there.
La détérioration des institutions démocratiques dans l'Ukraine voisine augmente l'importance de la Moldavie dans le cadre des politiques menées par l'Union européenne sur son flanc oriental.
The deterioration of democratic institutions in neighbouring Ukraine increases the importance of Moldova for the EU's policies on its eastern flank.
Étant donné que nous débattons aujourd'hui de la ristourne accordée au gouvernement britannique par l'Union européenne sur base annuelle, il semble utile de remettre ce dossier dans son contexte global.
While we are debating here today the issue of the rebate which the European Union gives the British Government on an annual basis, this matter should now be put into its overall context.
Il est nécessaire également d' étudier les possibilités de nouvelles mesures destinées aux régions périphériques, qui complètent les lignes d' action et les mesures mises en uvre actuellement par l' Union européenne sur son propre territoire.
It is also necessary to look into the possibilities of new measures targeted at remote areas that would complement the policies and actions at present being implemented within the European Union' s own area.
Comme nous l’avons déjà entendu, les 750 millions d’euros précédemment cités, dépensés par l’Union européenne sur la situation des Roms ou pour tenter de résoudre leurs problèmes, ne sont pas parvenus à remédier à cette situation, mais l’ont, en fait, exacerbée.
As we have heard before, the EUR 750 million mentioned earlier, spent by the European Union on the situation of the Roma or on attempting to resolve their problem, did not manage to resolve their situation, but has, in fact, exacerbated it.
Dans le cadre de ce processus, il est notamment essentiel que la sous-commission "droits de l'homme" procède à une évaluation systématique des instruments pertinents et que le Parlement participe aux dialogues lancés par l'Union européenne sur les droits de l'homme.
As part of this process, it is essential, for example, for the Subcommittee on Human Rights to undertake a systematic evaluation of the relevant instruments, and for Parliament to be involved in the European Union's human rights dialogues.
Eh bien, je voudrais dire en ce moment combien le travail engagé par l'Union européenne sur ces dispositifs de restructuration est important parce qu'il va permettre justement, de manière dynamique, d'éviter un certain nombre de méfaits négatifs et, donc, de fermetures d'usines.
Well, I should like to say at this point that the work done by the European Union on these restructuring arrangements is very important because it is precisely going to allow us to take a dynamic approach to preventing a number of negative effects and, therefore, factory closures.
Comme le constate M. Virgin, le rapporteur, dans ses propres propositions d'amendement, et comme l'a constaté le Parlement dans une position antérieure, les définitions établies par l'Union européenne sur les déchets dangereux ne correspondent pas à l'heure actuelle à celles du traité de Bâle.
As the rapporteur, Mr Virgin, has observed in his own amendments and as stated in Parliament's earlier standpoint, the rules laid down by the EU concerning hazardous waste currently fall short of the requirements of the Basel Convention.
Les belles paroles des présidents Sócrates et Barroso ont une implication spécifique et inquiétante, que je vous invite instamment à considérer: la pression exercée par l'Union européenne sur divers pays africains pour les amener à signer un accord de partenariat économique d'ici la fin de l'année.
The fine words of Presidents Sócrates and Barroso have a specific and worrying implication, which I urge you to consider: the pressure exerted by the European Union on various African countries to make them sign the economic partnership agreement by the end of the year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.