Les efforts financiers déployés par l'Union européenne doivent impérativement jouer un rôle de complément aux actions nationales.
It is essential for the European Union's financial input to complement national schemes.
Nous observons également que les montants prêtés de manière immédiate par l’Union européenne doivent être effacés, et qu’ils doivent donc être inscrits dans la comptabilité au titre des dépenses budgétaires.
We also note that money immediately loaned by the EU must be written off and that it must thus be entered in the accounts as an item of budgetary expenditure.
Il souligne également le fait que les nouveaux instruments promus par l'Union européenne doivent être viables et respectueux de l'environnement et qu'ils doivent encourager des normes élevées en matière de conditions de travail.
It also highlights the fact that new investments promoted by the EU must be viable and environmentally friendly and must encourage a high standard of working conditions.
Les mesures entreprises par la communauté internationale, représentée pour nous par l'Union européenne, doivent donc être mûrement réfléchies et ne pas être reportées à une date ultérieure, parce qu'elles auront un impact décisif sur la vie des habitants de ce pays.
The steps taken by the international community, represented on our side by the European Union, must therefore be considered carefully and not postponed until some later date, because they will have a decisive impact on the lives of the inhabitants of this country.
Chers collègues, les engagements pris par l'Union européenne doivent être honorés et nous ne pouvons pas accepter, ni maintenant ni à l'avenir, qu'à travers les virements soit rendue inefficace la correcte exécution du budget tel qu'approuvé par l'autorité financière.
The EU's commitments must be honoured, and we cannot allow, now or in the future, transfers to thwart the proper implementation of the budget as approved by the financial authority.