Le Conseil a constaté que la Roumanie n'avait pas encore ratifié l'accord en question et il espère que la Roumanie tiendra compte de la position adoptée par l'Union européenne après la conclusion de l'accord.
The Council has noted that Romania has still not ratified the agreement in question and hopes that it will take account of the position established by the EU after the agreement had been entered into.
Je sais qu'il est sensibilisé à cette question, il se souvient des mesures prises par l'Union européenne après les tremblements de terre survenus en Italie, à Assise, et j'espère obtenir une réponse favorable.
I know that he is attuned to the issue and he will recall the measures taken by the European Union following the earthquakes in Italy, in Assisi. I therefore look forward to a positive reply.
Au nom de mon groupe politique, je voudrais rappeler et souligner ici que la rapidité de la prise de décisions par l'Union européenne après le 11 septembre doit être une preuve de la volonté politique et de la façon dont celle-ci nous permet de réaliser d'importants progrès.
On behalf of my political group, I would like to highlight and record here that the speed at which decisions have been taken by the European Union since 11 September must be a sign of political will and the great things it can achieve.
. - Madame la Présidente, en ce qui concerne cet accord de pêche avec le Groenland, la première chose dont nous devrions peut-être nous rappeler est qu’il s’agit, du point de vue financier, du deuxième accord le plus important signé par l’Union européenne, après l’accord avec la Mauritanie.
. Madam President, with regard to this Fisheries Agreement with Greenland, perhaps the first thing we should remember is that it is the second most expensive agreement signed by the European Union, after the Agreement with Mauritania.