Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“par l'union européenne ainsi” in English

13 examples
Les gens ont besoin d’être soutenus par l’Union européenne ainsi que par la Commission au lieu de voir leur confiance ébranlée par elles.
What they need is support from the European Union and the Commission rather than to be undermined by them.
La communautarisation de l'indemnité parlementaire ne peut-elle pas préfigurer des modes de scrutin imposés par l'Union européenne ainsi que des partis européens?
Might not the communitisation of the parliamentary salary foreshadow the imposition of voting methods by the European Union and European parties?
L'aide financière accordée par l'Union européenne ainsi que par d'autres pays et institutions donnera au Liban une chance de se remettre sur les rails de la réforme.
The financial assistance provided by the European Union and by other countries and institutions will provide an opportunity for the Lebanon to get back on course towards reform.
Ces organismes ont été aidés et soutenus par l’Union européenne ainsi que par le Parlement pendant de nombreuses années grâce à des subventions votées par l’Assemblée.
These organisations have been backed and supported by the European Union and the Parliament over many years by grants voted by Parliament.
Jusqu'à présent, cette optique est fort heureusement soutenue par l'Union européenne. Ainsi, chaque année, une trentaine ou quarantaine de directeurs ont la possibilité de suivre une telle formation.
Until now, such initiatives have been promoted to great acclaim by the European Union, making it possible for training and instruction to be given to between 30 and 40 managers every year.
Dans l'accord, le Parlement se verra accorder le droit de participer en tant qu'observateur à certaines négociations internationales menées par l'Union européenne, ainsi que le droit d'obtenir davantage d'informations sur les traités internationaux.
In the agreement, Parliament will be granted the right to participate as an observer in certain European Union international talks, as well as the right to obtain more information about international treaties.
Selon l'accord, le Parlement se verra octroyer le droit de participer en qualité d'observateur à certaines négociations internationales menées par l'Union européenne, ainsi que le droit d'obtenir davantage d'informations à propos des traités internationaux.
In the agreement, Parliament will be granted the right to participate as an observer in certain European Union international talks, as well as the right to obtain more information about international treaties.
Le rôle de chef de file, pour ne pas dire de médiateur, joué par l'Union européenne, ainsi que l'apport perceptif et constructif de certains pays en voie de développement, tels que le Brésil et l'Afrique du Sud, ont été cruciaux pour l'issue de la conférence.
The leading, not to say mediating, role played by the EU, together with the perceptive and constructive input of certain developing countries such as Brazil and South Africa, were of crucial importance in bringing about this result.
Je crois que ce problème doit être résolu, en premier lieu, suivi par celui de l'exploitation cynique des droits de l'homme par l'Union européenne, ainsi que nos politiques étrangères et de voisinage, qui nécessitent un remaniement complet au vu des soulèvements en Afrique du Nord.
I believe that is one problem that needs to be resolved, first and foremost, followed by the European Union's cynical exploitation of human rights, and our foreign and neighbourhood policies, which require a comprehensive overhaul in light of the upheavals in north Africa.
Le fait que les crédits accordés par l'Union européenne ainsi que les moyens disponibles dans les États concernés soient limités et le fait que l'établissement d'un délai court puisse entraîner un besoin supplémentaire d'argent ne sont pas favorables à la détermination d'une période trop courte.
Another point against the naming of too short a period of time is the fact that the financial resources made available by the EU together with those which are available in the relevant states themselves, are limited and the demand for a short time scheme could result in the demand for more money.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.