Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voir procès-verbal commencer par si nous voulons milliards d'euros faire l'objet monsieur le commissaire d'autres pays dans de nombreux pour cette raison peut être qu'il n'y droits fondamentaux vote aura président monsieur politique régionale

“par l'union et par” in English

18 examples
Ces élections seront étroitement surveillées par l’Union et par l’ensemble de la communauté internationale.
These elections will be closely observed by the Union and by the whole of the international community.
Un certain nombre de démarches ont été entreprises par l'Union et par différents États membres au cours de l'année écoulée.
A number of approaches were made last year by the Union and by various Member States.
Depuis lors, des mesures ont été prises par l'Union et par la Turquie pour traduire en actes concrets les décisions d'Helsinki.
Since then, both the European Union and Turkey have taken steps to put the Helsinki decisions into practice.
Ainsi, quelque 310 millions d'euros ont déjà été mobilisés par l'Union et par ses États membres pour soulager les souffrances du peuple afghan.
The Union and its Member States have already mobilised EUR 310 million to alleviate the sufferings of the Afghan people.
Tous les accords commerciaux seront conclus avec l'Union, et il n'y aura plus d'accords mixtes conclus à la fois par l'Union et par les États membres.
All trade agreements will be agreements with the Union and there will no longer be any mixed agreements concluded by both the Union and the Member States.
Nous examinons différentes options, et notamment la question de savoir de quelle façon ce fonds peut être alimenté par le secteur de la navigation intérieure, par l'Union et par les États membres.
We are examining different options, such as how this fund can be sustained by the inland navigation sector, the Union and the Member States.
Il faut privilégier le travail de comités tels les comités FED, MED et ALA pour que ce problème puisse être abordé de manière efficace et positive par l'Union et par les pays en voie de développement.
We must concentrate on committees such as the FED, MED and ELA, because it is by means of information, hearing and continuous consultation that this problem can be dealt with in a proper and positive way by the European Union and be developing countries themselves.
Initié par le Parlement européen, ce programme devrait de surcroit contribuer à promouvoir la diversité culturelle tout en apportant une réelle valeur ajoutée aux actions déjà menées dans ce domaine par l'Union et par les États membres.
Initiated as it was by the European Parliament, this programme should also help to promote cultural diversity while giving real added value to the actions already carried out in this area by the Union and the Member States.
L'un de mes soucis concernant la politique chinoise touche au fait que celle-ci sape les efforts mis en œuvre par l'Union et par d'autres bailleurs de fonds, afin d'appliquer la conditionnalité ou de soumettre l'aide à certaines conditions.
One of my concerns over Chinese policy is the fact that it destroys the EU's attempts, and other aid donors' attempts, to offer conditionality or put conditionality on aid.
Avec les objectifs du Millénaire pour feuille de route, avec le respect de la parole donnée et des engagements financiers qui ont été pris par l'Union et par les États membres et avec, enfin, la reconnaissance de la place des parlements africains.
The EU must also support the process by using the Millennium Development Goals as a roadmap, by keeping to its promises and meeting the financial commitments made by the EU and by the Member States and, finally, by recognising the role played by the African parliaments.
Le coût de cette opération représente pour une période estivale de trois mois et pour 5 appareils, environ une heure de vol, soit une dépense approximative de 6 millions d'écus qui pourrait être prise en charge par l'Union et par les pays utilisateurs.
The cost of this operation for one summer period of three months and for five aircraft, with an approximate one-hour flight, would be approximately ECU 6 million, which could be assumed by the Union and by the countries making use of the facilities.
Le Conseil, lors de sa session du 31 janvier dernier, a en outre adopté une nouvelle série de mesures sous la forme d’un plan d’action destiné à encadrer l’ensemble des initiatives prises ou à prendre par l’Union et par les États membres après le séisme et le tsunami survenus dans l’océan Indien.
Having said that, I recognise the need to ensure that future funding cannot be reduced because of the special effort – entirely commendable though it is – made by the European Union and the Member States to help the countries stricken by the disaster;
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.