News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'union elle-même” in English
10 examplesIci, il convient de demander que soit appliquée une sanction qui comprenne aussi le remboursement intégral des sommes investies par l'Union elle-même.
In these cases, we have to ask for a broad sanction to be implemented until the amounts committed by the Union itself have been completely reimbursed.
Semira n'est d'ailleurs pas la première victime de la politique restrictive menée par les États membres de l'Union mais aussi par l'Union elle-même à l'égard des réfugiés.
Semira is not the first victim of a restrictive refugee policy practised by Member States of the Union and also by the Union itself.
Premièrement, les mesures prises par l'Union elle-même pour réduire ses propres émissions, ce qui constitue également une question cruciale pour la crédibilité internationale de l'Union européenne.
The first is the European Union' s action to reduce emissions in its own area, which is also a key issue with respect to the EU' s international credibility.
Pour traiter de ces questions, les Nations unies ont élaboré la convention sur la diversité biologique qui a été signée tant par les quinze États membres de l'UE individuellement que par l'Union elle-même.
Today we face an extremely serious situation. The UN's Convention on Biological Diversity has been signed both by the EU and the 15 Member States individually.
Nous avions tenté, en première lecture, d'augmenter cette ligne LIFE, qui n'atteint même pas 1% du budget global, il faut le rappeler, pour la porter à la hauteur des politiques affichées par l'Union elle-même.
We made an attempt, at first reading, to increase this LIFE heading, which, I must point out, does not even represent 1% of the overall budget, with the aim of bringing it into line with the policies much-publicised by the Union itself.
Si nous voulons vraiment renforcer l'éducation européenne à travers des campagnes d'information et de dialogue entre les citoyens - par ailleurs lancées par l'Union elle-même - il est évident qu'il nous faut doter ces campagnes des instruments financiers nécessaires.
So it is clear that if we really wish to give a boost to European education through information and communication campaigns for our citizens, carried out by the EU, the necessary funding must be found.
La présente résolution condamne le manque de cohérence qui caractérise la politique de l'Union européenne et invite le Conseil et les gouvernements des États membres à ne pas déroger au régime de sanctions instauré par l'Union elle-même, ce qui pourrait être mal interprété.
This resolution condemns the lack of coherence in EU policy and calls on the Council and governments of the Member States not to seek exemptions from the EU's own sanction regime, which can be misread.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
