Ce transfert, faut-il le rappeler, avait déjà été décidé par l’Union africaine elle-même en mars dernier.
It must be pointed out that the African Union itself had already decided on this transfer back in March.
Cela devrait être en réalité impossible, et je donc curieuse de savoir comment le rapport compose avec les 23 priorités formulées par l’Union africaine elle-même.
That should actually be impossible, and I am therefore curious as to how the report accommodates the 23 priorities formulated by the African Union itself.
Cet accord pourrait également faciliter le transfert aux Nations unies des responsabilités militaires actuelles de l’Union africaine au Darfour; un pas indispensable, envisagé par l’Union africaine elle-même, mais toujours rejeté par le Soudan.
This could also facilitate a smooth transition of the current military responsibilities of the African Union in Darfur to the United Nations. An indispensable move, envisaged by the African Union itself, but still being opposed by Sudan.