Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire mesdames monsieur le président madame d'un accord juste titre l'état de droit bien sûr nouveaux états même si tout d'abord d'un pays l'environnement de la santé aussi bien dans l'ensemble conférence intergouvernementale changement climatique

“par l'ue elle-même” in English

18 examples
Le Conseil peut-il nous dire quel sera l'impact de la ratification de cette convention par l'UE elle-même?
Can the Council tell me what will be the impact of the EU itself ratifying this convention?
Côtoyer Mugabe est un affront à nos principes et contredit directement la position prise par l'UE elle-même.
To rub shoulders with Mugabe is an affront to our principles and is in direct contradiction to the EU's own, stated position.
En bref: à en croire les calculs effectués par l'UE elle-même, sa politique environnementale a totalement échoué.
In brief: the EUʼs environmental policies are, by the EUʼs own calculations, in tatters.
Ceci fait totalement l’impasse sur les recommandations formulées par l’UE elle-même en 2004 au cours du processus d’élargissement.
This totally ignores the EU's own recommendations made in 2004 as part of the enlargement process.
Qu'est-ce qui empêcherait la migration de citoyens vers des économies plus fortes de l'Union en vertu de lois créées par l'UE elle-même?
What would stop migration of citizens to stronger economies in the Union under laws of the EU's own creation?
Quant aux postes consacrés à la lutte anti-fraude, ils sont liés aux programmes créés par l'UE elle-même, les programmes Phare, Tacis, Meda et Echo.
As for the posts intended to combat fraud, these are linked to the programmes created by the EU own hands, Phare, Tacis, Meda and Echo.
Ils énoncent toutefois une multitude de circonstances qui font apparaître leur totale inaptitude à l’adhésion conformément aux critères établis par l’UE elle-même.
However, these reports contain many instances detailing their total unsuitability to join according to the EU’s own membership criteria.
Bien trop souvent, les gouvernements européens ont, sous des prétextes fallacieux, omis d'appliquer l'interdiction de voyage et les autres mesures restrictives décidées par l'UE elle-même!
All too often, European governments have on spurious grounds failed even to apply the EU's own travel ban and other restrictive measures.
Nous avons donc présenté des propositions visant à compléter celles de la Commission et qui comportaient, entre autres, la liste de déchets nocifs établie par l'UE elle-même au terme d'une décision du Conseil appelée «904».
We therefore put forward proposals supplementing the Commission proposal which, amongst other things, contained the EU's own list of hazardous waste under Council Decision 94/904 of 1994.
Il semble qu'il soit très facile de donner des indications sur la façon dont les autres pays doivent modeler leur politique énergétique, mais que ce soit beaucoup plus difficile lorsqu'il s'agit de la politique menée par l'UE elle-même dans ce domaine.
It seems as if it is extremely easy to lecture other countries on what form their energy policies should take but that when it comes to the EU's own energy and research policy it is much more difficult.
C'est pourquoi une note d'information a été ajoutée, note rédigée par les fonctionnaires de la Commission, et dans laquelle il est confirmé que cette disposition sera naturellement aussi applicable aux plans et programmes mis en uvre par l'UE elle-même.
Therefore, an information note has been included, drawn up by Commission civil servants, which confirms that this will naturally also apply to the EU' s own plans and programmes.
Il s'agit de ne pas réitérer l'épisode scandaleux de mai, lorsque le ministre des affaires étrangères birman a été autorisé à participer à un sommet de l'ASEM en Allemagne, en violation d'une interdiction de voyager dans l'UE décrété par l'UE elle-même.
There must be no repeat of the disgraceful episode in May when the Burmese Foreign Minister was allowed to attend an ASEM summit meeting in Germany in flagrant violation of the EU's own travel ban.
J'attends de la Commission qu'elle nous fournisse une feuille de route en 2010, puisque cette responsabilité est partagée par l'UE elle-même mais également par les États membres, et de nombreux domaines reposent dès lors sur des bases très floues et très vagues.
I expect the Commission to provide us with a roadmap in the course of 2010, as it is a shared responsibility of the EU itself but also of the Member States, and many areas are therefore on very soft ground and very vague.
Le plus important est de décrire les effets sur la santé des populations que peuvent avoir les programmes et les mesures lancés par l'UE elle-même, et d'autoriser les États membres qui le souhaitent à conserver des critères éventuellement plus exigeants que ceux de l'UE.
The most important thing is to describe the health effects of the EU's own programmes and measures, and to permit Member States who wish to do so to keep their environmental requirements if they are tougher than those of the EU.
Nous sommes également opposés à cet accord, car nous n'avons aucune garantie valide que la mise en œuvre des règles convenues sur la protection des données personnelles, y compris celles définies par l'UE elle-même, permettra de préserver les droits légitimes des citoyens.
We are also opposed to this agreement because no valid guarantees are given that the citizens' legitimate rights will be safeguarded by the implementation of the agreed rules governing personal data protection, including those defined by the EU itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.