Nous avons du mal à voir quel effet bénéfique pourrait avoir l'instauration par l'UE d'une "Journée européenne de la mer".
We have trouble seeing what could be gained from the introduction by the EU of a 'European Maritime Day'.
La principale concerne l'exclusion de certains projets financés par l'UE d'une grande partie des plus démunis de notre société.
The main one is the exclusion from certain EU-sponsored schemes of many of the least well-off in our society.
L'Union économique et monétaire renforcera l'exigence posée par l'UE d'une harmonisation des politiques financières et fiscales.
Economic and monetary union is going to lead to increased demand for a more common financial and tax policy.
Des mesures proactives de ce type incluent l’adoption par l’UE d’une politique industrielle plus agressive pour ce secteur qui revêt une importance vitale.
Such proactive measures entail the EU adopting a more aggressive industrial policy for this sector, which is a hugely important sector.
Ceux qui s'inquiètent de la destruction des forêts adhéreront sans nulle doute à la demande de formulation par l'UE d'une convention internationale sur la protection des forêts.
People concerned at the destruction of forests will support the call for the EU to work for an international convention on forest protection.
Elle consiste à intégrer les pratiques de bonne gouvernance dans tous les programmes et projets financés par l’UE, d’une part, et dans la mise en œuvre d’interventions spécifiques des programmes, d’autre part.
It consists of mainstreaming good governance practices in all EU-funded programmes and projects on the one hand, and in the implementation of specific programme interventions on the other hand.
J'estime que ce sont là des raisons suffisantes pour voter en faveur de l'adoption par l'UE d'une attitude pragmatique envers un acteur important du contexte régional du Moyen-Orient et pour soutenir le rapport de M. Belder.
I think these are sufficient reasons to vote in favour of the EU's adopting a pragmatic attitude towards a major player in the regional setting of the Middle East and to support Mr Belder's report.