Effectivement, comme nous informe monsieur le commissaire, l'accord de coopération avec l'Ouzbékistan signé en juin 1996 n'a pas été ratifié par l'Ouzbékistan.
In fact, as the Commissioner has told us, the cooperation agreement with Uzbekistan signed in June 1996 has been ratified by Uzbekistan only.
Nous nous réjouissons également de l'introduction par l'Ouzbékistan d'un habeas corpus et de l'abolition de la peine de mort, qui devrait entrer en vigueur en janvier 2008.
We also welcome Uzbekistan's introduction of habeas corpus and the abolition of the death penalty, which should come into effect in January 2008.
Il a été arrêté sous l’inculpation de conduite homosexuelle, qui est un crime dans ce pays en vertu de l’article 120 du code pénal, en contradiction avec les dispositions du CCPR ratifié par l’Ouzbékistan.
He was arrested on charges of homosexual conduct, criminalised in that country under Article 120 of the criminal code, in contradiction with the provisions of the ICCPR ratified by Uzbekistan.