Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“par l'orateur qui m'a” in English

6 examples
Par conséquent, je me rallie au point de vue exprimé par l'orateur qui m'a précédé.
Consequently, I am here to echo what the last speaker said: why were we asked for an opinion?
La Commission a été interpellée par l'orateur qui m'a précédée et elle sait ce qui lui reste à faire.
The previous speaker referred to the Commission and everything that it has to do.
Toutefois, ce paquet contient également quelques aspects regrettables abordés par l'orateur qui m'a précédée.
However, the package also contains some very unfortunate aspects that the previous speaker considered.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, les propos tenus par l'orateur qui m'a précédé ne peuvent être tenus que par quelqu'un qui pense pouvoir inverser le cours du temps.
Mr President, Commissioner, people can only say the kind of things the previous speaker has just said if they believe they can turn back the clock.
La raison qui fait qu'il a fallu si longtemps, évidemment, c'est que de nombreux détails - des détails importants, pourrait-on dire - posent encore des problèmes. C'est le cas par exemple des médicaments génériques mentionnés par l'orateur qui m'a précédé.
The reason it has been so long coming, of course, is that there are problems with various details - major details we could say - namely, the question of generic medicines, which the previous speaker also mentioned.
Je ne suis absolument pas d'accord avec la position adoptée par l'orateur qui m'a précédé et qui a prôné une politique très peu solidaire avec les États membres de l'Union européenne, très peu solidaire avec les pêcheurs, une position qui, heureusement, est minoritaire au sein de cette Assemblée.
And I absolutely and radically disagree with the position of the previous speaker who has demonstrated a policy which shows very little solidarity with the Member States of the European Union and the fishermen. This policy fortunately has minority support in this Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.