Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“par l'omi” in English

16 examples
L'Union européenne prit ses décisions la première, suivie par l'OMI.
The European Union took the decision first, and then the IMO.
Notre expérience montre que les règles adoptées par l'UE sont reprises par l'OMI.
Our experience shows that what the EU has agreed upon is in fact translated into the rules of the IMO.
La mise en œuvre des mesures adoptées par l’OMI est limitée au transport maritime international.
The measures adopted by the IMO only apply to international maritime transport.
Pour conclure, permettez-moi de souligner que ces questions devraient tout d'abord être discutées par l'OMI.
Let me conclude by emphasising that these issues should first be discussed in the IMO.
C'est en 1997 que ce code, qui est en fait une recommandation, a été instauré par l'OMI, mais jusqu'à présent il a été peu appliqué.
This code, which is, in fact, a recommendation, was established by the IMO in 1997, but, so far, it has not been widely applied.
Cela garantira que les mesures internationales adoptées par l’OMI pour le transport maritime national sont appliquées de manière uniformes dans la Communauté européenne.
This will ensure that the international measures adopted in the IMO for national maritime transport are implemented in a standard manner throughout the European Community.
Outre les modifications inhérentes au contenu, le grand atout de cette nouvelle convention réside dans l'amélioration de la surveillance et du contrôle exercés par l'OMI.
In addition to the substantive changes, the main improvement in the amended Convention lies in the provision for tighter supervision and control by the IMO.
Et il est en somme drôle de constater, alors que les règles internationales édictées par l'OMI doivent être respectées, que nous soyons obligés de les inscrire dans une directive.
It is quite funny when you think of it that, when international rules drawn up by the IMO are to be enforced, we have to transpose them into a directive.
Cet objectif, qui correspond de toute façon à l'approche adoptée par l'OMI, est pris en considération dans la position commune, et je ne peux donc pas soutenir les amendements tels que le 7, le 13 ou le 14.
This aim, which in any case corresponds to the approach adopted by the IMO, is met by the common position, and I am therefore not able to back amendments such as Amendments 7, 13 or 14.
Il est toutefois important que l’UE ne se précipite pas inutilement pour adopter des mesures mais s’en tienne simplement au calendrier fixé par l’OMI qui, dans sa forme actuelle, est déjà très rigoureux et exigeant.
It is nevertheless important that the EU does not needlessly rush to adopt measures but instead calmly keeps to the framework of the timetable that has already been drawn up by the IMO, which, as it is, is very rigorous and demanding.
Nous passons d'une convention, en l'occurrence émise par l'OMI, qui avait valeur de recommandation, à une loi, et ce faisant, nous contraignons le navire et son capitaine à rendre compte des quantités d'huiles usagées transportées.
We are moving from a convention - an IMO convention - which was a recommendation, to legislation, whereby we oblige the vessel and its master to give an account of any oily waste that may be on board.
En ce qui concerne les émissions de soufre, la Commission est pleinement consciente des préoccupations exprimées par les groupes industriels relatives aux conséquences éventuelles des nouvelles normes de qualité du combustible marin adoptées par l'OMI en 2008.
On sulphur emissions, the Commission is fully aware of the concerns expressed by industry groups about the impacts that may occur due to the new marine fuel quality standards adopted by the IMO in 2008.
Avec le rapport Miguélez Ramos, nous sommes invités à transposer deux instruments adoptés au niveau mondial par l’OMI, qui visent très opportunément à renforcer la sûreté des installations portuaires dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international.
With the Miguélez Ramos report, we are invited to transpose two instruments adopted at world level by the IMO, aimed at just the right time at reinforcing the safety of port installations in the framework of the fight against international terrorism.
En ce qui concerne l'élimination progressive des pétroliers à simple coque, le calendrier établi au niveau international par l'Organisation maritime internationale (OMI) est respecté, renforcé par l'engagement des États membres à ne pas utiliser la dérogation permise par l'OMI.
As far as the phasing out of single hull tankers is concerned, the timetable laid down at international level by the International Maritime Organisation (IMO) is being followed, reinforced by the Member States' commitment not to make use of the derogation allowed by the IMO.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.