Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“par l'observation” in English

8 examples
Nous sommes intéressés par l'observation des coutumes de différentes régions.
We're interested in observing the customs of different regions.
Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
On n'atteint pas la performance et l'efficacité en augmentant aveuglément les moyens, mais bien par l'observation et le contrôle réguliers en vue d'éventuelles corrections.
Efficiency and effectiveness are not achieved merely by blindly piling-up resources, but by regular observation and monitoring, on the basis of which any necessary adjustments can be made.
Ce n'est que par un financement adéquat de la recherche scientifique et par l'observation des menaces au fil du temps que nous mettrons un terme aux catastrophes écologiques, et je suis sûr que nous garantirons que la mer Baltique...
Only by properly funding scientific research and observing threats in time will we stop ecological disasters and I trust that we will ensure that the Baltic Sea ...
De cela, rapporteur pour l'élargissement, j'ai été convaincu non seulement par la richesse et la passion des débats déjà engagés dans notre Parlement, mais par l'observation des réactions enregistrées en Turquie même, dans les milieux dirigeants comme au sein de la société civile.
As rapporteur on enlargement, I was convinced of this, not only by the richness and passion of the debates that have already taken place in Parliament, but also by observing the reactions in Turkey itself, both in government circles and in civil society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.