Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“par l'ira” in English

13 examples
D’où le mur du silence imposé par l’IRA.
Hence the IRA-enforced wall of silence.
L’État de droit prôné par le Sinn Féin et appliqué par l’IRA est un régime brutal de terreur, d’intimidation et de violence.
The rule of law Sinn Féin advocates, and the IRA enforces, is a brutal regime of terror, intimidation and violence.
Des explosifs pour voitures piégées et des mortiers identiques à ceux utilisés par l’IRA sont depuis lors régulièrement utilisés par les FARC.
Car bombs and mortars identical to those used by the IRA have since been used regularly by FARC.
À cette occasion, ils avaient pour mission de mettre au point une bombe aérienne à combustible au moyen d’équipements spécialisés fournis par l’IRA.
Their mission on that occasion was to perfect a fuel airbomb with specialist equipment provided by the IRA.
En Irlande du Nord, deux soldats ont été assassinés ce week-end par l'IRA-véritable dans le comté d'Antrim. Ce lundi, un policier a été abattu dans le comté d'Armagh.
This weekend, two soldiers in the county of Antrim in Northern Ireland were murdered by the Real IRA and on Monday, a policeman was shot in the county of Armagh.
L'attentat à la bombe perpétré par l'IRA a fait plus de deux cent blessés, dont de nombreux blessés graves, et causé d'importants dégâts matériels au centre de Manchester.
The IRA bomb injured over two hundred people, many of them seriously; it caused vast material damage to the centre of Manchester.
L’épouvantable offre faite par l’IRA le 8 mars 2005 de tuer les auteurs de cet horrible crime est odieuse et barbare et a été accueille avec incrédulité par le monde civilisé.
The appalling offer by the IRA on 8 March 2005 to shoot dead the perpetrators of this awful crime is abhorrent and barbaric and has been met with incredulity in the civilised world.
Son violent passage à tabac et les coups de couteaux qu’il a reçus constituaient un acte grave et sauvage, qui présentait tous les signes d’un meurtre politique commis par l’IRA.
His brutal beating and stabbing was a serious and savage attack, which bore all the hallmarks of a politically motivated IRA murder.
On ne peut sous-estimer ni sous-évaluer les atrocités perpétrées par l’IRA, mais je tiens à féliciter l’IRA d’avoir pris des risques alors que d’autres se soustraient à leurs responsabilités.
The enormity of what the IRA has done should neither be underestimated nor undervalued. I should like to take this opportunity to praise the IRA for taking risks when others shirked their responsibilities.
Cette résolution comprend de nombreux points sensés, mais sa base, à l’article 1er, avance que le meurtre était de nature politique et a été commandité par l’IRA, ce qui n’est probablement pas le cas.
This resolution contains many sound points, but its basis, in Article 1, is that the murder was a political one organised by the IRA.
- Monsieur le Président, j’espérais pouvoir, au cours de cette intervention, saluer une avancée politique en Irlande du Nord et me réjouir de l’abandon définitif par l’IRA de sa sale guerre et de ses méthodes de combat.
Mr President, I had hoped in this speech to welcome a political breakthrough in Northern Ireland and to hail an irreversible abandonment by the IRA of its dirty war and its means of war.
Je voudrais féliciter la police d’Irlande du Nord d’avoir vaincu la campagne d’intimidation permanente orchestrée par l’IRA et d’avoir entamer le processus qui permettra de garantir la justice dans cette célèbre affaire.
I should like to congratulate the police service of Northern Ireland on overcoming an IRA-orchestrated and ongoing campaign of intimidation to begin the process of securing justice in this notorious case.
Avant de passer au sujet qui nous occupe, permettez-moi de prendre un moment pour exprimer mes condoléances à la famille de mon électeur policier qui a été assassiné si brutalement par l'IRA, et pour condamner ce nouvel acte de terrorisme absolu.
Before turning to the subject in hand, let me take a moment to express condolences to the family of my policeman constituent who has been so brutally murdered by the IRA and to condemn this further act of gross terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.