Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays qu'il s'agit proposition de résolution devons également dans tous président du conseil pour mettre affaires étrangères comme vous le savez entre les états membres sur cette question notamment dans fait qu'il pour cette raison citoyens européens

“par l'invasion” in English

11 examples
Ils contrôlent le pétrole irakien par l’invasion de ce pays.
It is controlling Iraq's oil through the invasion.
Celui-ci a été brisé par l'invasion d'idéologies laxistes en matière d'éducation.
This was broken down by the incursion of lax ideas on education.
Cette période restera à jamais marquée par l'invasion illégale de l'Iraq et par l'ignominie d'Abu Ghraib, de Guantanamo et des prisons secrètes.
That era has been forever tainted by the illegal invasion of Iraq and the ignominy of Abu Ghraib, Guantanamo and the secret prisons.
Pour justifier la partition de fait qui a été imposée par l'invasion et une occupation de plus de vingt ans, pour justifier la légalisation - mais oui! - de ce régime d'occupation.
To justify the de facto partition imposed by the invasion and occupation for over twenty years, and the legitimization - as if such a thing were possible - of this situation of occupation.
Ainsi comprend-on mieux pourquoi l' UE n' est pas importunée par l' invasion barbare de Chypre et la poursuite de l' occupation de 38 % de son territoire, ni par les bombardements de la Turquie en Irak.
This makes it easier to understand why the European Union is not troubled by the barbaric invasion and continued occupation of 38% of Cyprus and by Turkey' s bombing raids in Iraq.
D'ici là, les résolutions éplorées d'un gouvernement Mugabe réélu sur les violations des droits de l'homme n'auront pas plus de signification que les protestations de la Société des Nations provoquées par l'invasion de l'Abyssinie par Mussolini.
By then hand-wringing resolutions deploring human rights abuses by a re-elected Mugabe government would be no more meaningful than were the protests of the then League of Nations following Mussolini's invasion of Abyssinia.
La monopolisation sans cesse croissante de la production, et essentiellement de la distribution des oeuvres produites, ne peut que contribuer à accentuer cette tendance qui se traduit par l'invasion de sous-produits culturels, américains ou autres.
This development is aggravated by the steadily increasing monopolization of production and, above all, distribution; as a result, inferior cultural products imported from America and elsewhere dominate the market.
Au contraire, ils constituent l'ultime produit d'une situation provoquée par l'invasion soviétique repoussée de 1980 suivie d'une politique nord-américaine aventureuse dans la région qui a entraîné un chaos total avec des conséquences déstabilisatrices extrêmement graves.
On the contrary, it is the ultimate product of a situation which began with the defeated Soviet invasion of 1980 and continued with an American political adventure in the region, resulting in total chaos and very serious destabilizing consequences.
J’estime que la situation actuelle est avant toute chose la conséquence des guerres déclenchées par l’invasion soviétique et des politiques imprévoyantes menées par les États-Unis. Les unes autant que les autres ont donné aux talibans une véritable puissance militaire et politique en Afghanistan.
In my view, the present situation is above all the consequence of the wars sparked off by the Soviet invasion, and of the USA’s short-sighted policies, both of which gave the Taliban real military and political power in Afghanistan.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.