La stratégie fait-elle le lien entre les thèmes couverts par l'instrument financier proposé et les choix politiques internes de l'UE?
Does it connect the range of subject matters covered by the proposed financial instrument with European Union's internal political choices?
Mais elle représente à peine 1% du budget dans son ensemble et est financée à la fois par l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), le Fonds régional et le Fonds social.
But it does not even represent 1% of the whole budget, and is funded by the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), the regional fund and the social fund.
L'un des problèmes du Fonds européen pour la pêche (FEP) était qu'il mettait en péril l'aide communautaire en faveur de la modernisation et de la rénovation des flottes prévue par l'instrument financier précédent.
One of the problems with the European Fisheries Fund (EFF) was that it jeopardised Community aid for modernising and renovating the fleets provided for in the previous financial instrument.
En toute franchise, même si cet objectif pouvait être atteint par l'instrument financier de la Commission - et je partage le scepticisme de M. Bradbourn à ce propos -, le montant alloué permettrait uniquement d'effleurer le problème.
Frankly, even if this aim could be achieved by the Commission's financial instrument - and I share Mr Bradbourn's scepticism on this - the amount of money allocated would hardly begin to dent the problem.
Ce faisant, les actions de protection civile adoptées dans les pays participant au mécanisme de protection civile sont couvertes par l’instrument financier de réaction rapide, tandis que les interventions de protection civile dans les pays tiers seront financées par l’instrument de stabilité.
In this way, civil protection actions adopted in the countries participating in the civil protection mechanism are covered by the rapid response financing instrument, while civil protection interventions in third countries will be financed from the instrument for stability.