Nous avalisons dès lors le lancement d'un programme d'aide aux élections financé par l'instrument de stabilité.
We therefore endorse the launch of an electoral assistance programme funded by the Instrument for Stability.
La Commission estime que ce n'est pas l'objectif de cet instrument et que ce risque est couvert par l'instrument de stabilité.
The Commission considers that this is not the objective of this instrument and that it is covered by the instrument of stability.
Des fonds financés par l'instrument de stabilité à hauteur d'environ 10 millions d'euros seront engagés avant la fin de l'année 2007 à cet effet.
For this purpose, funding to the amount of some EUR 10 million is to be provided by the stability instrument before the end of 2007.
Certains suggèrent que des bruits circuleraient concernant l'insatisfaction de la commission des affaires étrangères, entre autres, au sujet du financement partiel de cette aide par l'instrument de stabilité.
It has been suggested that there are noises of dissatisfaction from the Committee on Foreign Affairs and others about the part-financing of this from the Stability Fund.
En ce qui concerne le processus politique, nous renforçons, par le biais de notre 10e Fonds européen de développement et par l'Instrument de stabilité, la capacité du Tchad de tenir des élections législatives fin 2009, comme cela était envisagé dans l'accord du 13 août 2007.
With regard to the political process, through our 10th European Development Fund and Instrument for Stability we are developing Chad's capacity to hold legislative elections in late 2009, as envisaged by the 13 August 2007 agreement.
Ce faisant, les actions de protection civile adoptées dans les pays participant au mécanisme de protection civile sont couvertes par l’instrument financier de réaction rapide, tandis que les interventions de protection civile dans les pays tiers seront financées par l’instrument de stabilité.
In this way, civil protection actions adopted in the countries participating in the civil protection mechanism are covered by the rapid response financing instrument, while civil protection interventions in third countries will be financed from the instrument for stability.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.