News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'influenza aviaire” in English
4 examplesEn réalité, tous les oiseaux migrateurs du Royaume-Uni viennent du Nord, et non pas d’une zone affectée par l’influenza aviaire.
In fact, all the migratory birds in the United Kingdom come from the north, not from an area where avian flu is present.
J’ai redéposé les amendements excluant la viande infectée par l’influenza aviaire faiblement pathogène (IAFP) de la chaîne alimentaire, car j’estime que celle-ci doit être détruite à ce stade.
I have retabled the amendments excluding LPAI-infected meat from the food chain, because I believe that this must be destroyed at this point.
Cependant, s’il est scientifiquement prouvé que la viande de poulets infectés par l’influenza aviaire faiblement pathogène peut être consommée sans aucun danger pour la santé humaine, il sera en pratique quasiment impossible de commercialiser une telle viande.
However, despite the fact that it is scientifically proven that meat from chickens infected with low pathogenic avian influenza is safe for humans to eat, in practice it will almost be impossible to market such meat.
Un paquet unique d’orientations devrait être publié pour le diagnostic de l’influenza aviaire et pour les tests de dépistage en laboratoire, et une évaluation scientifique du risque épidémiologique posé à l’homme par l’influenza aviaire devrait être commandée.
A single set of guidelines should be published for the diagnosis of avian influenza and for laboratory diagnostic tests, and a scientific assessment of the epidemiological risk posed to humans by avian influenza should be commissioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
