News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'industrie pharmaceutique” in English
15 examplesDoivent-elles vraiment être financées par l’industrie pharmaceutique et être tenues en laisse?
Are they really to be financed by the pharmaceutical industry and kept on a leash?
Et au-delà, nous devons pousser à la création d'un Fonds mondial de solidarité, cofinancé par l'industrie pharmaceutique.
And then we should push for a World Solidarity Fund to be set up and cofinanced by the pharmaceutical industry.
La recherche financée par l’UE dans ce domaine doit mettre l’accent sur les secteurs ignorés par l’industrie pharmaceutique, notamment les remèdes aux maladies négligées.
EU-funded research into health needs to emphasise those areas which the pharmaceutical industry ignores; for example, cures for neglected diseases.
Ces valeurs limites provisoires sont en effet proposées par l'industrie pharmaceutique et sont actuellement étudiées par l'agence des médicaments et par les commissions compétentes.
These provisional limits are in fact proposed by the pharmaceutical industry and are currently studied by the drug agency and the appropriate committees.
C' est bien sûr stipulé dans les dispositions de l' accord ADPIC mais n' a pas toujours été accepté par l' industrie pharmaceutique, comme nous avons pu le voir dans le cas de l'Afrique du Sud.
Naturally, this is set forth in the provisions of the TRIPS agreement, but has not always been accepted by the pharmaceutical industry, as the case of South Africa shows.
Je suis d'accord pour dire que les médecins ne devraient pas être instrumentalisés par l'industrie pharmaceutique mais, d'autre part, un médecin devrait être un bon moyen de faire transiter l'information.
I agree that doctors should not be instrumentalised by the pharmaceutical industry but, on the other hand, a doctor should be a good medium through which information should flow.
Monsieur le Président, avant de me tourner vers l'avenir, je voudrais répondre à une question orale qui vise spécifiquement l'application, par l'industrie pharmaceutique, de mesures de prévention en matière d'ESB.
Mr President, before looking to the future, I should like to reply to an oral question which refers specifically to the implementation by the pharmaceutical industry of measures to prevent the transmission of BSE.
Avez-vous l'intention de créer des moyens pour éviter qu'un magazine, distribué gratuitement dans les pharmacies en Allemagne et financé subtilement par l'industrie pharmaceutique, soit concerné par cette directive?
Do you intend to find a way to prevent a magazine, distributed free of charge in pharmacies in Germany and subtly funded by the pharmaceutical industry, from being affected by this directive?
Il suffit d'observer le lobbying orchestré par l'industrie pharmaceutique et les intérêts financiers qu'ont certains acteurs à empêcher les petites sociétés d'accéder au marché pour que, parfois, les réponses sautent aux yeux.
Looking at the lobbying engaged in by the pharmaceuticals industry, and looking carefully at the financial interests that certain parties have in keeping small companies out of the market, the answers are sometimes all too apparent.
Des 1 223 nouveaux médicaments commercialisés entre 1975 et 1996, 13 seulement ont été développés pour lutter contre des maladies tropicales et seuls 4 d'entre eux ont été le fruit de la recherche menée par l'industrie pharmaceutique.
Of the 1223 new drugs marketed between 1975 and 1996, only 13 of those drugs were developed to treat tropical diseases and only 4 of those 13 were the result of the pharmaceutical industry's research.
Malheureusement, nous ne savons que trop bien que cela n'est pas toujours le cas: bien souvent, les prix imposés par l'industrie pharmaceutique sont trop élevés, ce qui cause des difficultés dans les pays où les médicaments sont les plus nécessaires.
Unfortunately we know only too well that this is not always the case: all too often the prices imposed by the pharmaceutical industry are too high, with the result that countries where they are most needed find themselves in difficulty.
Je soutiens cette mesure - en fait, j'ai voté pour - car le scénario de production suivi par l'industrie pharmaceutique évolue à un rythme effréné et il est donc essentiel d'actualiser constamment la liste, qui contient actuellement plus de 8 000 produits.
I support this measure - in fact, I voted in favour of it - because the manufacturing scenario in which the pharmaceutical industry operates unfolds at a frantic pace and it is therefore essential to update the list, which currently includes more than 8 000 products, on a constant basis.
Je suis totalement favorable à cette approche, bien que je ne pense pas qu'il soit nécessaire de limiter les possibilités offertes par la proposition de la Commission en ce qui concerne la communication d'informations par l'industrie pharmaceutique, en vertu du principe "push".
I could not agree more with this approach, although I do not believe that there is any need to limit the possibilities afforded by the Commission's proposal on disclosure of information by the pharmaceutical industry, under the 'push principle'.
Les informations fournies aux patients par l'industrie pharmaceutique varient considérablement : d'approches et de partenariats excellents avec les patients à des situations où certaines associations de patients sont accusées de n'être que de simples façades du secteur pharmaceutique.
Information to patients from the industry varies from excellent approaches and partnership with patients to situations where some patient organisations are being accused of being mere fronts for the industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
