Malheureusement, les conservateurs et les libéraux de cette Assemblée se sont trop laissé guider par l'industrie dans leurs amendements.
Unfortunately, the Conservatives and Liberals in this House have, in their amendments, been led too much by industry.
Celle-ci correspond à la récompense convenue anciennement dans le cadre du GATT pour les investissements consentis par l'industrie dans le développement d'un nouveau produit.
The patent period was the reward we offered the industry under the previous GATT system, in return for its investment in developing new products.
Les points faibles du Livre vert sont liés au fait que l' on y aborde des choses - concernant le cadmium, le plomb - c' est-à-dire des produits qui ne sont déjà pratiquement plus utilisés par l'industrie dans la production du PVC.
The weak points of the Green Paper are that it mentions products, such as cadmium and lead, which industry actually uses only very rarely in the PVC production process even now.
Dans ce cas aussi, bien sûr, un compromis implique que le règlement donne lieu à certains coûts, mais je pense que ces coûts sont justifiés et peuvent certainement être supportés par l’industrie, dans la mesure où des avoirs aussi importants que la santé humaine sont en jeu.
In this case, too, of course, a compromise does mean that the regulation gives rise to certain costs, but I believe that these costs are justified and can certainly be borne by industry, since assets as important as human health are at stake.