Il serait irréaliste d'exiger que la chaleur dégagée par l'incinération soit toujours réutilisée.
It would not be realistic to demand that the heat produced by incineration should always be recovered.
Il existe déjà une industrie prospère qui procède à la destruction de voitures, à la récupération de métaux et d'énergie par l'incinération des éléments non métalliques.
There is already a very successful industry out there which is shredding cars, recovering metals and recovering energy by the incineration of the non-metallic parts.
Fréquemment, il s'agit des mêmes composés que ceux qui sont générés par l'incinération de déchets dangereux, en d'autres termes, l'output des installations est plus important que leur input.
By and large, these are the same compounds as those generated during the incineration of hazardous waste, in other words what goes out of the plant is more important than what goes in.
L'incinération du PVC aggrave encore le problème, car en plus du risque de formation de dioxine, les résidus dangereux produits par l'incinération du PVC peuvent dépasser les quantités de PVC incinéré.
Incineration of PVC makes the problem even worse, as apart from the risk of dioxin formation the hazardous residues resulting from PVC incineration may even exceed the quantities of PVC put into incineration.
La prévention des déchets est une des manières de s’attaquer au problème, parce que l’élimination des déchets - que ce soit par la mise en décharge ou par l’incinération - est source de problèmes pour la santé et pour l’environnement.
The prevention of waste is one of the ways of tackling it, because the disposal of waste – whether through landfill or incineration – causes health and environmental problems.
Le groupe libéral appuie en principe la stratégie retenue: priorité à la prévention, ensuite la réutilisation, ensuite le recyclage et seulement en tout dernier lieu l'élimination dans des conditions sûres par l'incinération ou la mise en décharge.
The Liberal Group supports the strategy adopted: first prevention, then reuse, then recycling and finally, as a last resort, the safe disposal of waste by incineration or dumping.
Parmi le public, nombreux étaient ceux qui estimaient que lutter contre la fièvre aphteuse par l'incinération publique des carcasses d'animaux était un manque de respect pour la dignité animale. Enfin, économiquement, le calcul n'était pas plus juste.
Many members of the public saw the containment of foot and mouth disease by means of the open burning of animal cadavers as demonstrating complete disregard for animals' dignity, and nor did the bottom line add up in economic terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.