News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'impossibilité” in English
12 examplesIl subit de sévères pertes économiques qui sont causées par l'impossibilité d'exercer ses activités commerciale depuis plusieurs jours.
They are suffering severe economic losses, which are caused by not being allowed to carry out their commercial activities for several days.
Au cours du vote, un amendement oral prévoyant l'indemnisation des agriculteurs touchés par l'impossibilité de vendre des produits contaminés a également été adopté avec notre soutien.
During the vote, an oral amendment that provides for the compensation of farmers adversely affected by the lost opportunity of selling any contaminated products was also adopted, again with our support.
C'est notamment le cas à Barcelone où l'on arrive à faire des équipes sans joueurs espagnols, ce qui se traduit par l'impossibilité, pour les jeunes joueurs nationaux de jouer au plus haut niveau.
This is particularly true of Barcelona, where they are able to field a team without a single Spanish player, which effectively makes it impossible for young nationals to play at the highest level in their country.
Contrairement à ce qu’a dit M. Schmidt, je pense que les opérateurs publics historiques sont particulièrement pénalisés par le régime fiscal inadapté et par l’impossibilité de déduire la TVA des achats.
Contrary to what Mr Schmidt said, I think that the traditional public operators are particularly penalised by the inappropriate taxation system and by being unable to deduct VAT from their purchases.
C'est un point qui ne sera pas négligé par les députés qui déplorent la perte de temps, d'argent et d'énergie causée par l'impossibilité d'avoir pu établir le Parlement de manière permanente à Bruxelles.
This is a point which will not be lost on those MEPs who deplore the waste of time, money and energy caused by the failure to locate Parliament permanently in Brussels.
Troisièmement, la Commission effectue une distinction entre les indépendants et les "faux" indépendants et justifie cela par l'impossibilité de vérifier ou de contrôler le temps de travail des indépendants.
Thirdly, the Commission makes a distinction between self-employed and 'false' self-employed, and says it does this because you cannot inspect or control the working time of the self-employed.
Je dois dire également que je suis déçue que mon propre gouvernement ait voté en faveur de ce marchandage mesquin, car les quelques améliorations techniques introduites sont maintenant totalement masquées par l’impossibilité de progresser sur les durées de voyage et les densités de parcage.
I have to say as well that I am disappointed that my own government voted in favour of this shabby deal; because a few technical improvements are now completely overshadowed by the failure to make any progress on journey times and stocking density.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
