Le monde civilisé ne peut répondre à un acte criminel barbare par l'imposition d'une peine barbare.
The civilised world cannot respond to the barbarity of a criminal act with the barbarity of death.
Cette décision est le signe d'un partenariat étroit avec les pays en voie de développement, un signe qui n'est en rien dévalorisé par l'imposition d'une période transitoire pour les produits sensibles.
This is a signal for a close partnership with the developing countries within the WTO framework, a signal which does not diminish in value even in light of the transitional arrangements for 'sensitive' products.
Pensez-vous, Madame la Commissaire, que cette manière d'atteindre les objectifs, à savoir, la réduction des déchets, qui bénéficie par ailleurs de mon soutien, engendre des distorsions du marché par l'imposition d'une écotaxe ou d'une consigne?
Do you not think, Commissioner, that this way of achieving the target, namely the reduction of waste, which I am otherwise in favour of, is distorting the market through the imposition of an ecotax or deposit money?