par écrit. - (FR) Les chiffres officiels l'attestent: l'Europe est submergée par l'immigration clandestine.
in writing. - (FR) The official figures are evidence of it: Europe is being inundated with illegal immigrants.
Ce serait un grand pas en avant pour toute une série d’autres problèmes rencontrés par l’Union européenne, à commencer par l’immigration clandestine.
This would be a great step forwards, also for a whole range of other issues that we are faced with in the European Union, not least that of illegal immigration.
Ceci dit, je ne voudrais pas non plus sous-estimer les défis posés par l'immigration clandestine à travers les frontières extérieures de l'Union européenne.
Having said that, I do not want to underestimate the challenges posed by illegal immigration across the European Union's external borders.
Néanmoins, certains problèmes restent à régler, en particulier le besoin d'élaborer un plan visant à lutter contre l'éventualité d'une pression causée par l'immigration clandestine.
However, some issues remain outstanding, in particular, the need to establish a plan to combat possible pressure from illegal migration.
par écrit. - (RO) Les frontières extérieures de l'Union européenne, terrestres ou maritimes, protègent tous les États membres contre les menaces potentielles engendrées par l'immigration clandestine, les trafics et le crime organisé.
in writing. - (RO) The European Union's external borders, either land or sea borders, protect all Member States from possible threats caused by illegal immigration, trafficking and organized crime.
La stratégie à long terme proposée par la Commission européenne en vue de gérer les frontières est la bienvenue car les États membres ayant des frontières extérieures méridionales sont confrontés à des problèmes majeurs causés par l'immigration clandestine.
The long-term strategy proposed by the European Commission for managing borders is welcome in these times when Member States with southern external borders are faced with major problems caused by illegal immigration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.