Le scepticisme de nos concitoyens ne s'explique pas par l'ignorance.
The citizens' scepticism about the EU is not based on ignorance.
Je ne veux pas que le Parlement adopte des résolutions inspirées par l'ignorance ou des affirmations sans fondement.
I do not want Parliament to adopt resolutions based on either ignorance or unsubstantiated assertions.
Je suis alarmé par l'ignorance généralisée et par l'absence de préparation qui existe, y compris dans mon propre pays et en particulier dans les PME.
I am alarmed at the widespread ignorance and lack of preparation that exists, including in my own country and especially among SMEs.
Ces pratiques ne peuvent s’expliquer par l’ignorance, étant donné la précision avec laquelle Pékin rappelle à l’Union européenne ses obligations dans le cadre de l’OMC.
These things cannot be explained by ignorance, given the precision with which Beijing reminds the European Union of its WTO obligations.
Nous avons entendu beaucoup de choses intelligentes, mis à part un certain nombre de propos plutôt primaires et marqués par l'ignorance qui ont été tenus par mon adversaire.
Apart from a few rather coarse, ignorant contributions from my opponent, what has been said has been very sensible.
Sans un REACH percutant, les citoyens serviront de cobayes aux produits chimiques non testés et le principe du vol sans visibilité, guidé uniquement par l’ignorance, serait enchâssé dans la loi.
Without a hard-hitting REACH, people will become guinea pigs for untested chemicals, and the principle of flying blind, guided only by ignorance, would be enshrined in law.
Je pourrais ajouter que, en ce qui concerne les travailleurs, les membres de cette Assemblée devraient se laisser guider dans leurs décisions par une connaissance de leurs problèmes plutôt que par l’ignorance.
It might be added that Members of this House should, where workers are concerned, be guided in their decision-making by an awareness of their problems rather than by ignorance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.