Est-qu'on fait avancer la Chine par le dialogue franc, courageux, direct ou par l'humiliation?
Will we move China forward through frank, courageous, direct dialogue, or through humiliation?
La sortie de l'impasse de la haine ne passe pas par l'humiliation et la déstabilisation d'Arafat.
The way out of the deadlock of hatred does not lie in the humiliation and the destabilisation of Mr Arafat.
Mais, hélas, elle ne le fera que si les peuples de nos régions sont révoltés par l’humiliation, la misère, le désespoir des Palestiniens et manifestent massivement leur solidarité.
Unfortunately, however, it will not do so without a mass demonstration of solidarity on the part of the people of Europe, appalled by the humiliation, destitution and despair of the Palestinians.
Mais moi je pense - et je crois que cette opinion doit être respectée, parce qu'elle est respectable - que ce n'est pas par l'humiliation de la Chine que l'on fera progresser la question des droits de l'homme, mais par un dialogue franc et direct.
However, my personal opinion is - and I think that this opinion should be respected, because it is respectable - that it is not by humiliating China that we will make progress on the issue of human rights, but through a frank and direct dialogue.