Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“par l'honorable membre” in English

16 examples
Venons-en maintenant au sujet du meurtre épinglé par l'honorable membre.
Now to the murder question which the honourable Member underlined.
Je partage certainement les préoccupations formulées par l'Honorable membre.
I certainly share the concerns expressed by the honourable Member.
Je sais que nous sommes tous concernés par les questions soulevées par l'Honorable Membre.
I know we are all concerned about the matters raised by the honourable Member.
J'entreprendrai d'évoquer avec la Commission les commentaires formulés par l'Honorable Membre.
I will undertake to raise with the Commission the comments made by the honourable Member.
J'espère ainsi que notre déclaration apaise et apporte une réponse aux inquiétudes exprimées par l'honorable membre.
I hope, therefore, that our statement allays and provides a response to the concerns which the honourable Member expressed.
Toutefois, cette protection n'est pas encore complète, et nous n'observons pas l'égalité évoquée par l'honorable membre.
However, this protection is not yet complete, nor have we yet the real 'equality' mentioned by the honourable Member.
Je ne doute pas un seul instant que, dans le cadre de la poursuite de cet objectif, le SEBC conservera à l'esprit l'aspect évoqué par l'Honorable membre.
I have no doubt that in the implementation of this objective the ESCB will bear in mind the point mentioned by the honourable Member.
Il appartient à la Commission de suivre l'évolution dans ce domaine et de vérifier si l'étude mentionnée par l'honorable membre a une base scientifique universellement reconnue.
It is for the Commission to monitor the developing situation in that field and to check whether the research to which the honourable member refers has universally recognized scientific validity.
L'affectation éventuelle des fonds perçus à titre d'amendes à des activités supplémentaires, comme suggéré par l'honorable membre, est impossible du fait de contraintes juridiques.
The possible use of the proceeds of fines for additional activities, as suggested by the honourable Member, is prevented by legal constraints.
président en exercice du Conseil. - (PT) En ce qui concerne les points soulevés par l'honorable membre et la première question, le Conseil fera remarquer qu'il ne commente pas les rapports médiatiques.
With regard to the points raised by the honourable Member and to the first question, the Council would point out that it does not comment on reports in the media.
Concernant la période de transition pour la libre circulation évoquée par l'honorable membre, les États membres ont le droit de maintenir leurs restrictions jusqu'à la fin de la troisième phase de cette période.
With regard to the transitional period for free movement that the honourable Member asked about, the Member States have the right to retain their restrictions up to the end of the third phase of the transitional period.
Concernant la situation particulière d'un des prisonniers mentionnée par l'honorable membre, l'Union européenne a participé à une manifestation de solidarité, à l'initiative de la Présidence suédoise à la Havane en août.
Regarding the particular situation of one of the prisoners mentioned by the honourable Member, the European Union has made a manifestation of solidarity initiated by the Swedish Presidency in Havana in August.
L'objectif était précisément de mettre en évidence les problèmes soulevés par l'honorable membre: comment gérer la nécessité de renforcer la coopération entre les secteurs de la santé et des soins pour répondre aux besoins de nos concitoyens âgés?
The aim was to highlight precisely the problems brought up by the honourable Member: how can we deal with the need for increased cooperation between the health and care sectors to meet the needs of our elderly citizens?
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.
As for the particular project to which the honourable Member referred, it is up to the Commission, in the framework of its competences, to organise pilot or demonstration projects and, if necessary, to put appropriate proposals before the Council.
La question posée par l'honorable membre de votre Assemblée est particulièrement actuelle. Mais pour pouvoir répondre clairement à cette question, je dois avant tout nous remettre en mémoire l'origine de la législation communautaire en matière d'impôts sur les combustibles.
The question raised by the honourable Member is extremely topical but, in order to be able to give a clear answer, I have to remind you of the origin of Community law on fuel tax.
président en exercice du Conseil. - (PT) Comme vous l'aurez peut être constaté dans nos réponses aux questions,, et, Le Conseil suit l'affaire de Mordekhaï Vanounou avec intérêt, notamment sa situation suite à sa mise en liberté en 2004, mentionnée par l'honorable membre dans sa question..
President-in-Office of the Council. - (PT) As may be seen from our answers to questions,, and, the Council is following with interest the case of Mordechai Vanunu, especially his situation following his release in 2004, mentioned by the honourable Member in her question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.