Dans le premier cas, l'indemnisation est perçue par le propriétaire, et dans le deuxième cas, par l'exportateur.
In the first case the aid goes to the owner and in the second, to the exporter.
Être remboursables. Le droit de douane supporté par l’exportateur deviendrait un «crédit d’impôt» déductible par achat sur l’économie de l’importateur.
They must be reimbursable, with the customs duty paid by the exporter becoming a 'tax credit' deductible from purchases from the importer's economy.
La proposition précise également qu'il doit y avoir une responsabilité claire, de manière à ce que la notification soit effectuée par l'exportateur réel.
The proposal also makes it plain that responsibilities must be clearly distributed so that it is the actual exporter who gives notice of the export.
Or, il se trouve que les scientifiques ont inventé une nouvelle technologie douanière: la technologie des droits de douane déductibles par l'exportateur sur l'économie de l'État importateur.
However, scientists have apparently invented a new customs technology: customs tariffs that are deductible for the exporter against the importing state's economy.