Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“par l'existence d'une” in English

11 examples
Mais tout cela passe par l'existence d'une véritable politique étrangère et de sécurité commune.
All this requires a true foreign and common security policy.
La base de la poursuite du développement économique sera garantie par l'existence d'une monnaie unique et d'une seule banque centrale européenne.
With a common currency and one European Central Bank, the foundation for further economic progress will be assured.
Le transfert des données personnelles des passagers doit être lié à et strictement limité par l'existence d'une raison particulière et contraignante.
The transfer of passenger data needs to be strictly limited in terms of the purposes for which such data is used.
La liberté d'expression est fragile. Elle ne peut être garantie que par l'existence d'une réelle pluralité des médias, à laquelle nous devons tous régulièrement veiller.
Freedom of expression is fragile and can only be guaranteed if genuine media plurality exists, and this is something we must all monitor on a regular basis.
Monsieur le Président, les accords de troisième génération entre l'Union européenne et les pays d'Amérique latine se caractérisent par l'existence d'une clause démocratique qui alimente et jette les fondements de toutes les relations.
Mr President, the third generation agreements between the European Union and the countries of Latin America are characterised by the existence of a democratic clause that is the basis for, and supports, all relations.
Je pense également qu'il est inacceptable, alors même que les choses sont encore aggravées par l'existence d'une crise généralisée, que les consommateurs doivent payer des prix gonflés sans que les revenus des agriculteurs augmentent.
I also think that it is unacceptable, at a time when things are made worse by a widespread crisis, that consumers should pay inflated prices without farmers' incomes increasing.
Nous faisons partie d'une Union, et nos économies sont interconnectées à divers égards: par le marché unique et, pour nombre d'entre nous, par l'existence d'une monnaie commune et l'intégration économique plus profonde que cela implique.
We are part of a Union, and our economies are interlinked in a number of ways: through the single market and, in many cases, through the sharing of the common currency and the deeper economic integration which that implies.
En outre, à la différence de ce qui s'était produit au cours des crises précédentes, l'Union a été dans une large mesure protégée d'éventuelles vagues de dévaluations et de contre-dévaluations par l'existence d'une monnaie unique, solide et fiable, l'euro.
Moreover, unlike in previous crises, the Union has been largely protected from possible shockwaves of devaluations and counter-devaluations of currencies by the existence of a solid, reliable single currency, the euro.
En l’occurrence, la Commission ne peut inclure des axes traversant des pays tiers dans les réseaux transeuropéens, mais nous sommes conscients du problème posé par l’existence d’une enclave entourée par le territoire de l’Union à la suite de l’élargissement.
In this case, the Commission cannot include routes which cross third countries in the trans-European networks, but we are aware of the problem posed by the existence following enlargement of an enclave surrounded by Union territory.
En ce qui concerne l'accord interinstitutionnel, il est évident que le respect des engagements pris par les institutions européennes, en particulier le Conseil, est conditionné par l'existence d'une certaine flexibilité à l'égard du cadre financier pluriannuel actuel.
As regards the interinstitutional agreement, it is obvious that respect for the commitments made by European institutions, specifically the Council, is conditional on the existence of flexibility regarding the current multiannual financial framework.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.