Ceci explique le scepticisme considérable enregistré par l’Eurobaromètre.
This explains the great scepticism that registers on the Eurobarometer.
Selon une enquête spéciale menée par l'Eurobaromètre en 2008, 15 % des Européens disent avoir été victimes de discrimination l'année dernière.
According to a special survey undertaken by Eurobarometer in 2008, 15% of Europeans claimed to have been victims of discrimination last year.
Je voudrais rappeler que certains récents sondages présentés par l'Eurobaromètre confirment que l'environnement, avec la sécurité, la santé et le chômage, constitue une des grandes préoccupations des citoyens de l'Union européenne.
I must also highlight a recent survey published by Eurobarometer, which confirms that the environment, together with security, health and unemployment, is one of the main issues of concern to the citizens of the European Union.
Deuxièmement, comme l'a reconnu le Premier ministre grec, et comme le souligne la perception du public enregistrée par l'Eurobaromètre en 2009, la corruption a joué un rôle majeur dans la situation économique que connaît actuellement la Grèce.
Secondly, as recognised by the Greek Prime Minister and emphasised by the public perception recorded in Eurobarometer in 2009, corruption was a key factor leading to Greece's economic situation.
Les données fournies par l'Eurobaromètre et recueillies par Coldiretti en Italie montrent que, dans une urgence alimentaire, 43 % des Italiens, par exemple, évitent les aliments dont ils ont entendu parler pendant un certain temps, tandis que 13 % les suppriment définitivement de leur régime.
Data supplied by Eurobarometer and gathered by Coldiretti in Italy show that in a food emergency, 43% of Italians, for example, avoid the foods they have heard about for a certain length of time, whereas 13% cut them out of their diet for good.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.