Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“par l'envoyé spécial” in English

15 examples
Monsieur le président en exercice, êtes-vous satisfait des rapports produits par l'envoyé spécial?
Mr President-in-Office, are you satisfied with the reports that are coming from the special mediator?
Le processus d’élaboration d’un statut pour le Kosovo est supervisé par l’envoyé spécial des Nations unies Martti Ahtisaari.
The status process for Kosovo is led by UN Special Envoy Martti Ahtisaari.
Dans ce contexte, nous souhaiterions réitérer notre soutien aux efforts consentis par l'envoyé spécial des Nations unies, l'ambassadeur Razali.
In this context we would like to reiterate our support for the efforts undertaken by UN Special Envoy Ambassador Razali.
Les représentants légitimes du peuple sahraoui acceptent maintenant le nouveau projet de solution préconisé par l’envoyé spécial de Kofi Annan.
The legitimate representatives of the Saharan people now accept the new draft solution advocated by Kofi Annan’s special envoy.
Je suis d'accord avec le ministre, M. Sasi, quant à l'efficacité du travail réalisé par l'envoyé spécial de l'Union européenne, l'ambassadeur Moratinos.
I share Minister Sasi' s recognition of the efficient work done by the European Union' s special envoy, Ambassador Moratinos.
En outre, nous avons constaté que le vaste réseau de relations nouées par l' envoyé spécial M. Moratinos et son expertise dans la question étaient d' une très grande utilité.
Furthermore, we have regarded the comprehensive network of contacts set up by special envoy Miguel Moratinos, as well as his vast expertise, as being of immense benefit.
L'un des principaux défis a été de garantir le soutien en faveur des pourparlers actuels sur le statut du Kosovo, conduits par l'envoyé spécial des Nations unies, Martti Ahtisaari.
One of the major challenges this term has been how to ensure support for the current talks on the status of Kosovo, headed by UN Special Envoy Martti Ahtisaari.
Le 4 mai, une rencontre organisée par l'envoyé spécial des Nations unies et par le gouvernement sud-africain a réuni le président Mobutu et Laurent Kabila à bord d'un navire de la marine sud-africaine au nom compliqué.
On 4 May, a meeting organized by the special representative of the United Nations and the South African Government took place between President Mobutu and Laurent Kabila on board a South African naval vessel which bears a rather difficult name.
Bien entendu, la façon dont l' UE envisage la conclusion d' un accord a été clairement énoncée par l' envoyé spécial Léotard, lequel a invité le gouvernement de l' ARYM à engager un dialogue avec les extrémistes albanais.
Of course, how the EU perceives the process of reaching agreement was clearly expressed by the special envoy Mr Leotard, who called on the government of the FYROM to institute a dialogue with the Albanian extremists.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, n'oublions pas que le travail réalisé par l'envoyé spécial, Martti Ahtisaari en vue de trouver une solution au statut du Kosovo est mené sous l'égide des Nations unies.
President-in-Office of the Council. (FI) Mr President, we do have to remember that the job being done by Special Envoy Martti Ahtisaari to find a solution to Kosovo's status is under the auspices of the UN.
Nous devrions encourager le gouvernement à progresser plus avant sur cette voie en répondant pleinement aux préoccupations de la communauté internationale, telles qu'elles ont été formulées par l'envoyé spécial des Nations unies, M. Razali.
We should encourage the government to continue this progress by fully responding to the concerns of the international community, as articulated by the United Nations Special Envoy, Mr Razali.
Israël doit prendre des mesures pour appliquer l’accord conclu en novembre par l’envoyé spécial du Quartet, Jim Wolfensohn, sur l’amélioration de la circulation et de l’accès - le port, l’aéroport, la liaison entre Gaza et la Cisjordanie et la circulation au sein de la Cisjordanie.
Israel should take steps to implement the agreement brokered in November by the Quartet Special Envoy Jim Wolfensohn on improving movement and access – the port, the airport, the link between Gaza and the West Bank and movement within the West Bank.
. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la solution d’un statut est la meilleure option pour le Kosovo et pour cette raison, nous devons soutenir les efforts déployés par l’envoyé spécial des Nations unies Ahtisaari pour trouver une solution faisant appel à tous les moyens possibles.
. Madam President, ladies and gentlemen, a status solution is the best option for Kosovo and for that reason we should support the efforts of UN Special Envoy Ahtisaari to find one, using all possible means.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.