Le Parlement européen doit prendre une initiative en cette matière, ce qui pourrait très simplement se traduire par l'envoi d'une délégation sur place.
The European Parliament should take an initiative here, and it can do that very well by sending a delegation.
Cette illégalité ne doit pas être reconnue, ni officiellement, ni en pratique, en particulier par l'envoi d'une "mission européenne au Kosovo" et la participation à celle-ci.
That illegality must not be recognised, either formally or in practice, in particular through sending and taking part in the 'EU mission to Kosovo'.
L’Union européenne se tiendra prête à fournir son assistance à cet égard, notamment par l’envoi d’une mission d’observation électorale si le nouveau gouvernement libanais le souhaite.
The European Union will be willing to provide assistance in this respect, in particular by sending a team of election observers if the new Lebanese Government so wishes.
Le Conseil a été précédé par l'envoi d'une lettre de Romano Prodi aux chefs d'État et de gouvernement indiquant ce que - je cite textuellement - " la Commission attend du Conseil européen de Barcelone".
In the run-up to the Council, Mr Romano Prodi sent a letter to the Heads of State and Government, setting out what - and I quote from that letter - 'the Commission expects from the Barcelona European Council'.