News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par l'enthousiasme” in English
14 examplesNous ne devons cependant pas nous laisser emporter par l'enthousiasme.
But we must not get carried away.
Cette présidence s’est caractérisée par l’enthousiasme et la diplomatie.
This presidency was characterised by enthusiasm and diplomacy.
J'ai été fort encouragée par l'enthousiasme de votre allocution de ce soir.
I was very encouraged by the enthusiasm with which you made your speech tonight.
Je suis revenue d'Iraq impressionnée par l'enthousiasme des Iraquiens pour "davantage d'Europe".
I returned from Iraq impressed with the Iraqi enthusiasm for 'more Europe'.
Je suis impressionné par l'enthousiasme de la présidence à propos de la protection de l'environnement.
I am impressed by the presidency's enthusiasm in environmental protection.
Nous ne devons donc pas nous laisser entraîner par l'enthousiasme provoqué par l'introduction de l'euro.
Let us not get carried away by the fact that the euro has become established.
À en juger par l'enthousiasme avec lequel vous nous avez pressés de conclure cet accord, cela ne devrait poser aucun problème.
Judging by the enthusiasm with which they have pressed us to make this agreement, that should be no problem.
J'ai également été touché par l'enthousiasme et le dynamisme que les nouveaux membres de l'Union européenne apportent à notre Union.
I was also moved by the enthusiasm and the dynamism that the new members of the European Union bring to our Union.
Sachez que je suis bien sûr impressionné par l'enthousiasme et la détermination avec lesquels mon collègue Dupuis s'exprime sur ce dossier.
Needless to say, I am also impressed with the enthusiasm and commitment with which Mr Dupuis is talking about this issue.
Nous ne devons pas nous laisser mener vers le vingt-et-unième siècle par la peur, mais par l'enthousiasme et le courage de saisir les occasions.
We must not be frightened to enter the twenty-first century, we must have the courage and enthusiasm to seize the opportunities at hand.
On ne peut qu'être préoccupé par l'enthousiasme sans réserves, ou avec si peu de réserves, qui a entouré le débat sur les écotaxes, notamment celle sur l'énergie.
The unreserved or scarcely suppressed enthusiasm during the debate on environmental taxes cannot but cause us serious concern.
Je suis à chaque fois surpris par l’enthousiasme que les visiteurs de cette Assemblée affichent pour nos travaux et par l’état d’esprit positif qui est le leur quand ils repartent.
Again and again, I am surprised by the enthusiasm shown for our work by visitors to this House and by the positive frame of mind in which they leave it.
Hier, j'étais à Ljubljana, en Slovénie, avec la présidente actuelle du Conseil, la chancelière Merkel, et avec de nombreux collègues du Conseil européen. J'ai été vraiment ému par l'enthousiasme des citoyens slovènes qui ont, à présent, rejoint la zone euro.
Yesterday I was in Ljubljana, Slovenia, together with the current President of the Council, Chancellor Merkel, and many colleagues from the European Council, and I was really moved by the enthusiasm of the Slovenian citizens, who have now joined the euro area.
Tout au long de ce sommet et des événements organisés en marge de la réunion, j'ai été saisi par l'enthousiasme de mes collègues, des gouvernements, des organisations internationales et des gens de terrain, résolus à atteindre les objectifs ambitieux définis en 2000.
For the duration of the summit and at each side event, I was gripped by the enthusiasm of my colleagues, governments, international organisations and the people on the ground who are committed to achieving the ambitious targets set in 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
