Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans valeur ajoutée sur cette question deux parties également être perspectives financières moyennes entreprises deux ans groupe du parti tout comme création d'une non seulement tous les citoyens base juridique tenir compte

“par l'ensemble du parlement” in English

19 examples
Le cadre général a été convenu à cet effet par l'ensemble du Parlement.
The broad framework for that is agreed across this House.
Notre groupe souhaite donc que l'action de ces services soit soutenue par l'ensemble du Parlement.
Our group therefore wishes that the action of the Commission services should be supported by the whole of the Parliament.
C'est un acte officiel décidé d'abord par la Conférence des présidents et ensuite par l'ensemble du Parlement.
It is an official act requested first by the Conference of Presidents and then by all of Parliament.
Nous devrions être fiers de ces réformes qui, il me semble, pourront être soutenues par l'ensemble du Parlement.
We should be proud of these reforms, which I believe the entire Parliament will feel able to support.
Je pense que c'est une invitation qui devrait être suivie par l'ensemble du Parlement et en tout cas par mon groupe.
I believe that this is an invitation that the whole House - or my group at any rate - will support.
Ce genre de phénomènes a été condamné à maintes reprises, tant par notre commission que par l' ensemble du Parlement européen.
These phenomena have been denounced repeatedly, both by our committee and by the European Parliament as a whole.
Il se peut que la position adoptée par la commission des budgets, et - espérons-le - par l’ensemble du Parlement, paraisse modeste.
The position adopted by Parliament’s Committee on Budgets, and, we hope, by Parliament as a whole, may appear modest.
Aujourd'hui, j'ai voté pour la création de "régions intermédiaires" et je suis heureux que cette position ait été adoptée par l'ensemble du Parlement.
Today, I voted in favour of creating 'intermediate regions', and I am pleased that this position was adopted by Parliament as a whole.
par écrit. - En tant que rapporteure pour avis de la commission du développement sur ce rapport, je me félicite de son adoption aujourd'hui par l'ensemble du Parlement européen.
As rapporteur for the opinion of the Committee on Development on this report, I am delighted that it has been adopted today by the plenary of the European Parliament.
La directive en question doit être saluée par l'ensemble du Parlement : la sécurité générale des produits et son extension constituant un problème qui mérite toute notre attention.
This directive should be welcomed by the whole House and the issue of general product safety and its extension is something which must be commended.
Globalement, il s'agit donc d'un arsenal de mesures qui, je l'espère, sera appuyé par l'ensemble du Parlement, dans l'intérêt des plus faibles de notre société, dans l'intérêt des enfants!
All in all, this is a package of measures which I hope will find the support of the whole Parliament in the interests of the weakest members of society, in the interests of our children!
Toutefois, l’exécution de la révision par l’ensemble du Parlement européen constituerait une source de problèmes, puisque peu de députés connaissent le mode de fonctionnement de cet organe.
It would, however, cause problems if the review were to be undertaken by the whole of the European Parliament, since few MEPs are aware of how the Foundation operates.
Je voudrais dire pour terminer que cette position commune représente à mon sens un précieux compromis, que j'espère voir approuvé par l'ensemble du Parlement, sans modifications de grande ampleur.
Finally, I want to say that I believe the common position constitutes a valuable compromise to which I hope that the whole Parliament will agree, without the need for major changes.
Monsieur le Président, comme le commissaire Pinheiro, je pense que l'élément le plus impressionnant de ce débat est le nombre de points de vue partagés ici par la Commission, le Conseil et le Parlement - et même par l'ensemble du Parlement.
Mr President, like Commissioner Pinheiro, I think what is most impressive about this debate is the amount of shared thinking there is across the Commission, the Council and Parliament - and right around Parliament.
Il est bien que ce soit le Bureau: ses membres sont élus par l’ensemble du Parlement, il s’occupe des décisions administratives et politiques détaillées et entend les membres des partis concernés lorsqu’une décision controversée doit être prise.
It is right that it should be the Bureau: its members are elected by the House as a whole, it deals with the detailed administrative and political decisions and hears members of the parties concerned when there is a controversial decision to be taken.
Ce rapport doit être lié à nos propositions, soutenues par l'ensemble du Parlement européen cette semaine, dont notamment le principe d'une "taxe sur les transactions financières" au niveau européen et d'émission d'obligations européennes, les Eurobonds.
This report should be linked to our proposals, which the European Parliament as a whole adopted this week, including, in particular, the principle of a 'tax on financial transactions' at European level and of issuing EU bonds (Eurobonds).
Comme j'ai été député européen pendant de nombreuses années, je dois avouer que je suis ravi de l'effort énorme réalisé par l'ensemble du Parlement, et en particulier par les rapporteurs, pour agir rapidement en vue d'adopter une législation aussi importante.
Since I was a Member of the European Parliament for many years, I must say I am delighted with the enormous effort made by the whole of Parliament, and particularly the rapporteurs, to move swiftly to adopt such an important piece of legislation.
Si nous voyons que des documents qui devraient effectivement être consultables par l'ensemble du Parlement ne sont pas rendus accessibles, nous pouvons dire que ces classements ne sont pas conformes, et mettre en application de cette manière une autre pratique dans le domaine du Conseil.
If we see that access is not being given to papers that Parliament as a whole is actually meant to be able to see, we can say that they have been wrongly classified, and in this way bring about a change in practice at Council level.
Personnellement, et je suis soutenu en cela par l'ensemble du Parlement, j'attache énormément d'importance à l'approche en cascade du transport, en particulier par la construction de correspondances dans les grandes agglomérations où résident et travaillent la plupart des citoyens européens.
I and Parliament as a whole pay particular attention to the chain approach to transport, by planning connections in major urban conurbations where the majority of our citizens live and work today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.