Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y commission de l'agriculture étant donné agricole commune millions d'euros pour moi pays candidats monsieur le président comme vous le savez grande partie états membres de l'union santé publique sans doute tout au long entre autres

“par l'ensemble des pays” in English

16 examples
Je crois que tout cela suit son cours, conformément à ce qui a été adopté par l'ensemble des pays européens.
I believe that all this is taking its course in accordance with what has been adopted by all European countries.
L’accord sur le Fonds doit être ratifié par l’ensemble des pays européens et deux tiers des pays bénéficiaires.
The agreement on the fund has to be ratified by all EU countries and two thirds of the recipient countries.
En réalité, ces accords auraient dû être cosignés par l'ensemble des pays européens, ou par ceux qui étaient le plus intéressés.
In reality, these agreements should have been co-signed by all the European countries, or by those who were the most interested.
L’insuffisance des moyens mobilisés par l’ensemble des pays de l’UE n’est souhaitable ni pour l’Europe, ni pour nos alliés au sein de l’OTAN.
The inadequacy of the means harnessed by the countries of the EU as a whole is not desirable either for Europe or for our allies in NATO.
Ce que nous voulons, c'est une paix durable dans la justice et la dignité, car pour la première fois depuis 1948 une telle perspective est offerte par l'ensemble des pays arabes.
What we want is a lasting peace with justice and dignity, because, for the first time since 1948, this prospect is being held out by all the Arab countries.
Les pays méditerranéens de l'Union européenne n'ont pas à supporter seuls les afflux importants de migrants clandestins, cet effort doit être partagé par l'ensemble des pays de l'Union.
The Mediterranean countries of the European Union should not have to cope alone with the large influx of illegal migrants: this effort should be shared by all EU countries.
Le coût de la libéralisation complète de l'industrie du textile ne sera pas réparti équitablement si les négociations sont mal gérées par l'ensemble des pays et des entreprises concernés.
The cost of the complete liberalisation of the textile industry will not be distributed fairly if the negotiations are badly managed by all countries and companies involved.
J'affirme formellement que chrétiens démocrates, néerlandais compris, nous pensons que le présent document est bien rédigé et il n'est pas vrai qu'il a été rejeté en bloc par l'ensemble des Pays-Bas.
I want to say most emphatically that we Christian Democrats, including the Dutch Christian Democrats, consider the present paper a good one and that it is not true that the whole of our country wants to see it burned.
C'est dans cette direction que nous devons résolument aller, afin que cette nouvelle décision d'association soit le véritable saut qualitatif attendu par l'ensemble des pays et territoires d'outre-mer.
This is the path that we should resolutely take, in order for this new decision of association to be the real qualitative leap expected by all of the overseas countries and territories.
Je me contenterai de répéter que la réforme du secteur du tabac a été acceptée par l'ensemble des pays producteurs de tabac en 2004 et que je ne vois par conséquent aucune raison de rouvrir le dossier.
I will just repeat that the tobacco reform was agreed by all tobacco-producing countries in 2004, so therefore I see no reason to re-open this discussion.
Pourquoi ne pas abandonner le traité de Nice en faveur d'un traité susceptible d'être accepté par référendum par l'ensemble des pays - un traité pour une Europe ouverte, moins gourmande, plus libre et plus démocratique ?
Why not disregard the Treaty of Nice and create a treaty which can be adopted in referendums in all the countries - a treaty in favour of an open, slimmer, freer and more democratic Europe?
Sur la base de la convention sur le transfèrement des prisonniers condamnés, ratifiée par l'ensemble des pays européens, M. Kelly a clairement le droit d'être transféré dans une autre prison dans la République d'Irlande.
Under the Convention on the transfer of sentenced prisoners ratified by all European countries, Mr Kelly is clearly eligible for transfer to a prison in the Republic of Ireland.
Il ne faut pas oublier que la précédente convention a produit un texte de charte inacceptable avec force contraignante par l'ensemble des pays membres et qu'il a fallu masquer les divergences par la proclamation d'un texte non obligatoire.
We should not forget that the previous convention produced the text of a Charter which was unacceptable to all Member States and that it was necessary to mask the differences by proclaiming it a non-compulsory text.
Est-ce que la décision visant à mettre un terme aux ventes hors taxes au sein de l'UE à partir de 1999 ne constitue pas une violation de ces conventions et ces dernières ne devraient-elles pas être renégociées par l'ensemble des pays signataires?
Does the decision to end tax-free sales within the EU from 1999 not constitute a breach of those conventions? Must the conventions not be renegotiated by all the countries which are party to them?
Il est impératif que l'UE fasse clairement comprendre à la plus grande démocratie du monde, les États-Unis, que le droit public international doit être respecté par l'ensemble des pays et que le droit du plus fort ne doit jamais prévaloir, pas même à l'encontre d'un dictateur.
The EU has to make it clear to the world's largest democracy, the USA, that all countries must abide by international law and that the law of the street is not acceptable, even against dictators.
Je soulignerai également à l'intention des autorités britanniques que la convention sur le transfèrement des prisonniers condamnés a été ratifiée par l'ensemble des pays européens et que la convention permet le transfèrement dans les cas où celui-ci se justifie par des raisons d'ordre humanitaire.
I would also emphasize to the British authorities that the Convention on the transfer of sentenced prisoners has been ratified by all European countries and that the Convention allows for the transfer in cases where the justification is on humanitarian grounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.