Ces maisons ont été entièrement brûlées par l'ennemi.
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
Madame la Présidente, en quittant, sur votre injonction, la salle des séances du Parlement de Strasbourg, j' avais paraphrasé la célèbre formule du général MacArthur, contraint par l' ennemi à quitter les Philippines : "I will come back".
Madam President, when, at your instigation, I left the Chamber of the European Parliament in Strasbourg, I paraphrased General MacArthur' s famous saying, when forced out of the Philippines by the enemy, "I will come back" .
Sur le front constitué par l' "ennemi intérieur", le sommet aspire à l' accélération des réformes législatives antidémocratiques qui visent à arrêter une définition commune du terrorisme et à instaurer un mandat d' arrêt européen commun, avec un empressement qui en dit long sur ses intentions.
As regards the "enemy within", the summit is planning to speed up anti-democratic legislative arrangements on a common definition of terrorism and a common European arrest warrant at a speed which is revelatory of their intentions.